Traducción de la letra de la canción Dollar Sign - Better Than Ezra

Dollar Sign (original)

Baby baby baby tell me why you buyin' them shoes
All the money honey in the world won’t make him love you
Maxing out another credit card don’t change how you feel
Don’t conceal, what is real when you got whatcha you do
You sellin' out your soul soul soul soul soul
Chasin' after gold gold gold gold gold
Ain’t telling you nothin' that you don’t already know
Dollar sign, dollar sign
In your eyes
Shiny things, diamond rings
Gonna make you blind
You got… all the pie in the sky
That you can’t eat
Dollar sign, dollar sign
Right where your heart should be
Hey (Hey)
What’s the matter with your mind
Dollar sign
You got a ??
trunk full of expensive junk
Rubbing shoulders with the Jones
Its a bitch keeping up
Here a couple thousand for that dress
And with your black American Express
But the lovin' that you got from me was priceless
Hey (Hey)
What’s the matter with your mind
Dollar sign
You got all them people do it for you
But you still can’t cope
You got a trillion dollar portfolio
But your heart is broke
And all the gold in the Earth
Can’t compare to whatcha you’re worth
Dollar sign dollar sign
Where your heart should be
Little mama hard to find in the Florida Keys
I remember just fine, it was you and me
Just layin' on the beach where you need no
But ya ya I’m Texas, drivin' in a Lexus
Doing anything just to get ahead
But you should see my next chick
She’s gonna be the best chick
You should have stuck with me instead
Hey (Hey)
What’s the matter with your mind
Dollar sign
Hey (Hey)
What’s the matter with your mind
Dollar sign

(traducción)

Bebé, bebé, bebé, dime por qué les compras zapatos
Todo el dinero cariño del mundo no hará que te ame
Sacar al máximo otra tarjeta de crédito no cambia cómo te sientes
No ocultes, lo que es real cuando tienes lo que haces
Estás vendiendo tu alma alma alma alma alma
Persiguiendo oro oro oro oro oro
No te estoy diciendo nada que no sepas
signo de dólar, signo de dólar
En tus ojos
Cosas brillantes, anillos de diamantes
Voy a dejarte ciego
Tienes... todo el pastel en el cielo
que no puedes comer
signo de dólar, signo de dólar
Justo donde tu corazón debería estar
Oye (Oye)
¿Qué le pasa a tu mente?
Signo de dólar
Tienes un ??
baúl lleno de chatarra cara
Codeándose con los Jones
Es una perra mantenerse al día
Aquí un par de miles por ese vestido
Y con tu American Express negra
Pero el amor que obtuviste de mí no tenía precio
Oye (Oye)
¿Qué le pasa a tu mente?
Signo de dólar
Tienes a todas esas personas que lo hacen por ti
Pero todavía no puedes hacer frente
Tienes una cartera de billones de dólares
Pero tu corazón está roto
Y todo el oro de la tierra
No se puede comparar con lo que vales
signo de dolar signo de dolar
Donde debería estar tu corazón
Mamá pequeña difícil de encontrar en los Cayos de Florida
Lo recuerdo muy bien, éramos tú y yo
Solo tumbado en la playa donde no necesitas
Pero sí, soy de Texas, conduciendo un Lexus
Hacer cualquier cosa solo para salir adelante
Pero deberías ver a mi próxima chica
ella va a ser la mejor chica
Deberías haberte quedado conmigo en su lugar
Oye (Oye)
¿Qué le pasa a tu mente?
Signo de dólar
Oye (Oye)
¿Qué le pasa a tu mente?
Signo de dólar