Traducción de la letra de la canción Gonna Get Better - Better Than Ezra

Gonna Get Better (original)

It’s 4 am you drunk again
Blowin' up my phone
You say I know it’s late
But this can’t wait
I don’t trust myself alone
You getting loaded ever night
It’s getting harder to watch you die
It’s 4 am and as your best friend
I refuse to let you go
You know it’s gonna get better
You know there’s gotta be stars behind those clouds
Yea it’s gonna get better
Even though it’s hard to see it now
I’m on your side
Promise me you’ll try
To make it through the night
It’s gonna get… it's gonna get better
It’s gonna get… it's gonna get… better
We’ve had each others back
For the last 20 something years
But right now I don’t recognize
The stranger standing here
Where is the light in your eyes
Where did the person go that I idolized
It’s 4 am, it’s your best friend
Come on, let me in
Look at the sky
It’s getting light
You never have to apologize
If you wanna stay
That’s okay
As long as it takes to be alright
Better…
You know it’s gonna get better
You know it’s gotta get better, better
Even though it’s hard to see it now
You know it’s gonna get better
You know there’s gotta be stars behind those clouds
Yea it’s gonna get better
Even though it’s hard to see it now
I’m on your side
Promise me you’ll try
To make it through the night
It’s gonna get… it's gonna get better
It’s gonna get… it's gonna get… better

Gonna Get Better (traducción)

Son las 4 a. m. estás borracho otra vez
explotando mi teléfono
Dices que sé que es tarde
Pero esto no puede esperar
No confío en mí solo
Te cargas cada noche
Cada vez es más difícil verte morir
Son las 4 am y como tu mejor amigo
Me niego a dejarte ir
Sabes que va a mejorar
Sabes que tiene que haber estrellas detrás de esas nubes
Sí, va a mejorar
Aunque es difícil verlo ahora
Estoy de tu lado
Prométeme que lo intentarás
Para pasar la noche
Se va a poner... se va a poner mejor
Se pondrá... se pondrá... mejor
Nos hemos recuperado el uno al otro
Durante los últimos 20 y tantos años
Pero ahora mismo no reconozco
El extraño parado aquí
¿Dónde está la luz en tus ojos?
¿Adónde fue la persona que yo idolatraba?
Son las 4 am, es tu mejor amigo
Vamos, déjame entrar
Mira al cielo
esta amaneciendo
Nunca tienes que disculparte
Si quieres quedarte
Esta bien
El tiempo que sea necesario para estar bien
Mejor…
Sabes que va a mejorar
Sabes que tiene que mejorar, mejorar
Aunque es difícil verlo ahora
Sabes que va a mejorar
Sabes que tiene que haber estrellas detrás de esas nubes
Sí, va a mejorar
Aunque es difícil verlo ahora
Estoy de tu lado
Prométeme que lo intentarás
Para pasar la noche
Se va a poner... se va a poner mejor
Se pondrá... se pondrá... mejor