Traducción de la letra de la canción I Fly Away - Better Than Ezra

I Fly Away (original)

And on the day that I was born
My mom and dad were overjoyed
They wrapped me in their arms
Took me home to meet my world
A painted room to call my own
A place where nothing could go wrong
Where they could build their borders
That I never would escape
But I don’t need no one to break me out of here
I fly away, (I fly away)
When the world is burning down
I am up above the clouds
I fly away, (I fly away)
Letting go and breathing in
I float into the golden heart of love again
(I fly away, I fly away, I fly away)
As adolescence waved goobye
I searched the world behind my eyes
A permanent oasis
In the middle of a war
Now mom is taking happy pills
And dad is drowning in his bills
My sister went to rehab
For the third time in a year
But I don’t need to pill to help me disappear
And if you believe I’m less than I was meant to be
Don’t be deceived, I’m hoping I was meant to be
Tell me you’re wrong
And when you see the silent one
Know I am more than skin and bone
I am spirit, I am sound
I am floating off the ground
The ground, the ground
To fly along…
(Hey ma mama, away, oh…)
Letting go and breathing in
I float into the golden heart of love again
I float into the golden heart of love again
(Hey ma mama, away, oh
Hey ma mama, away, oh)

I Fly Away (traducción)

Y el día que nací
Mi mamá y mi papá estaban encantados.
Me envolvieron en sus brazos
Me llevó a casa a conocer mi mundo
Una habitación pintada para llamar mía
Un lugar donde nada podría salir mal
Donde podrían construir sus fronteras
Que nunca escaparía
Pero no necesito que nadie me saque de aquí
yo vuelo lejos, (yo vuelo lejos)
Cuando el mundo se está quemando
estoy por encima de las nubes
yo vuelo lejos, (yo vuelo lejos)
Soltar y respirar
Vuelvo a flotar en el corazón dorado del amor
(Vuelo lejos, vuelo lejos, vuelo lejos)
Como la adolescencia agitó goobye
Busqué el mundo detrás de mis ojos
Un oasis permanente
En medio de una guerra
Ahora mamá está tomando píldoras felices
Y papá se está ahogando en sus cuentas
mi hermana fue a rehabilitación
Por tercera vez en un año
Pero no necesito pastillas para ayudarme a desaparecer
Y si crees que soy menos de lo que estaba destinado a ser
No te dejes engañar, espero que esté destinado a ser
Dime que te equivocas
Y cuando ves al silencioso
Sé que soy más que piel y hueso
soy espiritu, soy sonido
Estoy flotando en el suelo
El suelo, el suelo
Para volar a lo largo de…
(Oye mamá, mamá, lejos, oh…)
Soltar y respirar
Vuelvo a flotar en el corazón dorado del amor
Vuelvo a flotar en el corazón dorado del amor
(Oye ma ma, lejos, oh
Hey ma mama, lejos, oh)