Traducción de la letra de la canción Sincerely, Me - Better Than Ezra

Sincerely, Me (original)

I can still recall
The way you looked that fall
In your favorite dress
The day before you left
And since that time
I wrote a simple rhyme
And I miss you and the things you do
The time we had, the good and bad
The day we met that I can’t forget
Signed Sincerely, Me
Are you cross at your loss?
But could you be more obsessive
If I’d given you the chance
But since you asked, a reply but it’s the last
And I miss you and the things you do
The love you fake, the heart you break.
The buzz you caught, and the times we fought
Signed Sincerely, Me.
Oh, my God, and don’t forget P. S.
I moved away to a new address
It’s far away and I think it’s best
Signed Sincerely, Me.
Why can’t it be like it was?
The rain falls, the summer ends.
Why can’t it be like it was?
You always said you’d never go away.
And I confess, I was such a mess
I drove for fifteen hours
On this nasty Greyhound bus
Yes, I’ve returned.
(You'd think that I would have learned.)
But I miss you and the things you do
The times we had, the good and bad
The day we met that I can’t forget
Signed Sincerely, Me
Could you really be a bitch like that?
Broke my door when you stole the cat.
Someone said that you even laughed
Signed Sincerely, Me
Why can’t it be like it was?
The rain falls, the summer ends.
Why can’t it be like it was?
You always said you’d never go away.
And I miss you…
The hope you give.
The life you live.
The cross you bear.
The way you swear.
The face you make
When you masturbate.
Our bed in the moonlight.
And the night we fought
You were so distraught.
And the lies I denied
Even when you cried,
God knows I apologize,
Signed Sincerely, Me.
Why can’t it be like it was?
The rain goes, the sun returns.
Why can’t it be like it was?
You always said you’d never go away.
You’d never go away.
You’d never go away.
Signed Sincerely, Me.

(traducción)

Todavía puedo recordar
La forma en que te veías ese otoño
En tu vestido favorito
El día antes de que te fueras
Y desde ese momento
Escribí una rima simple
Y te extraño a ti y las cosas que haces
El tiempo que tuvimos, lo bueno y lo malo
El día que nos conocimos que no puedo olvidar
Firmado Atentamente, Yo
¿Estás enojado por tu pérdida?
Pero podrías ser más obsesivo
Si te hubiera dado la oportunidad
Pero ya que preguntaste, una respuesta pero es la última
Y te extraño a ti y las cosas que haces
El amor que finges, el corazón que rompes.
El zumbido que atrapaste y las veces que peleamos
Firmado Atentamente, Yo.
Oh, Dios mío, y no olvides a P. S.
Me mudé a una nueva dirección
Está lejos y creo que es lo mejor.
Firmado Atentamente, Yo.
¿Por qué no puede ser como era?
La lluvia cae, el verano termina.
¿Por qué no puede ser como era?
Siempre dijiste que nunca te irías.
Y lo confieso, yo era un desastre
Conduje durante quince horas
En este desagradable autobús Greyhound
Sí, he vuelto.
(Uno pensaría que habría aprendido.)
Pero te extraño a ti y a las cosas que haces
Los tiempos que tuvimos, lo bueno y lo malo
El día que nos conocimos que no puedo olvidar
Firmado Atentamente, Yo
¿Podrías realmente ser una perra así?
Rompiste mi puerta cuando robaste el gato.
Alguien dijo que hasta te reíste
Firmado Atentamente, Yo
¿Por qué no puede ser como era?
La lluvia cae, el verano termina.
¿Por qué no puede ser como era?
Siempre dijiste que nunca te irías.
Y te extraño…
La esperanza que das.
La vida que vives.
La cruz que llevas.
La forma en que juras.
La cara que haces
Cuando te masturbas.
Nuestra cama a la luz de la luna.
Y la noche que peleamos
Estabas tan angustiado.
Y las mentiras que negué
Incluso cuando lloraste,
Dios sabe que me disculpo,
Firmado Atentamente, Yo.
¿Por qué no puede ser como era?
La lluvia se va, el sol vuelve.
¿Por qué no puede ser como era?
Siempre dijiste que nunca te irías.
Nunca te irías.
Nunca te irías.
Firmado Atentamente, Yo.