Traducción de la letra de la canción State Street State of Mind - Better Than Ezra

State Street State of Mind (original)

Come outside and we’ll take a walk
you can laugh out loud no one will talk
go barefoot and never feel obscene
there’s a girl over there by the windowsill
ad it looks like she got some time to kill
and she says «nothing ever matters and what if it did?
«but you don’t think that its so strange
yeah and don’t act so surprised
well she’s quite content in a state street state of mind
there’s a house next door where they never sleep
and there’s music coming from up the street
its the song you know and so you sing the tune
and we try to talk above the den
about the world and the shape its in and then we laugh
cause nothing seems to matter today
but don’t think that that its so strange
and worthless in your eyes
well we’re quite content in a state street state of mind
and the words speak the joy
that underlies the pain
the pain
the pain
the pain
well come outside and we’ll take a walk
years fly by, the plants trail off
and you think of a time before you lost your way
and the music played and the man displayed
and the girl over there by the window would say
nothing really matters anyway
you don’t think that its so strange
yeah you don’t act so surprised
well she’s quite content in a state street state of mind
and he’s quite content in a state street state of mind
well we’re all content in state street state of mind

(traducción)

Ven afuera y daremos un paseo
puedes reírte a carcajadas nadie hablará
ve descalzo y nunca te sientas obsceno
hay una chica allí junto al alféizar de la ventana
anuncio parece que tiene algo de tiempo para matar
y ella dice «nunca nada importa y ¿y si lo hiciera?
«pero no creas que es tan extraño
sí y no actúes tan sorprendido
bueno, ella está bastante contenta en un estado de ánimo callejero
hay una casa al lado donde nunca duermen
y hay música que viene de la calle
es la canción que conoces y entonces cantas la melodía
y tratamos de hablar por encima de la guarida
sobre el mundo y la forma que tiene y luego nos reímos
porque nada parece importar hoy
pero no creas que eso es tan extraño
y sin valor a tus ojos
bueno, estamos bastante contentos en un estado de ánimo de la calle estatal
y las palabras hablan de la alegría
que subyace al dolor
el dolor
el dolor
el dolor
Bueno, ven afuera y daremos un paseo.
los años pasan volando, las plantas se van apagando
y piensas en un tiempo antes de que te perdieras
y la música tocaba y el hombre mostraba
y la niña de ahí junto a la ventana decía
nada realmente importa de todos modos
no crees que sea tan extraño
sí, no actúes tan sorprendido
bueno, ella está bastante contenta en un estado de ánimo callejero
y está bastante contento en un estado de ánimo callejero
bueno, todos estamos contentos en el estado de ánimo de la calle estatal