Traducción de la letra de la canción Friend Like Me - Betty Who

Friend Like Me (original)

Thrown out of the bar, can’t find your car
Swear somebody stole your keys
Drunk and alone, trying to get home
You need a friend like me
Nothing sticks if you give up too quick
You end up on your knees
You’re afraid of the dark, it’s cold in your heart
You need a friend like me
You don’t have to settle down
I want you how you are right now
I know you wanna fix it all
But who’s gonna catch you when you fall?
And I need you
But you need me, too
Maybe you don’t believe
I think you need a friend like me
You’re lost in the crowd, so you hid in the clouds
But I can always see
Who you are, and you’ve come so far
You need a friend like me
To hold you closer, let you know I’m here
You don’t have to settle down
I want you how you are right now
I know you wanna fix it all
But who’s gonna catch you when you fall?
And I need you
But you need me, too
Maybe you don’t believe
I think you need a friend like me
I’ll hold you closer, don’t you know I’m here?
You don’t have to settle down
I want you how you are right now
I know you wanna fix it all
But who’s gonna catch you when you fall?
You don’t have to change your mind
I’m gonna wear you down in time
We may never get it right
But sure as hell I’m gonna try
'Cause I need you
And you need me too
Yeah, you can count on me
'Cause I’m a friend indeed
Even if you don’t believe
You need a friend like me

Friend Like Me (traducción)

Tirado del bar, no puedo encontrar tu auto
Juro que alguien robó tus llaves
Borracho y solo, tratando de llegar a casa
Necesitas un amigo como yo
Nada se pega si te rindes demasiado rápido
Terminas de rodillas
Tienes miedo a la oscuridad, hace frío en tu corazón
Necesitas un amigo como yo
No tienes que establecerte
Te quiero como estás ahora
Sé que quieres arreglarlo todo
Pero, ¿quién te atrapará cuando te caigas?
Y te necesito
Pero tú también me necesitas
Tal vez no creas
Creo que necesitas un amigo como yo
Estás perdido entre la multitud, así que te escondiste en las nubes
Pero siempre puedo ver
Quién eres, y has llegado tan lejos
Necesitas un amigo como yo
Para mantenerte más cerca, hacerte saber que estoy aquí
No tienes que establecerte
Te quiero como estás ahora
Sé que quieres arreglarlo todo
Pero, ¿quién te atrapará cuando te caigas?
Y te necesito
Pero tú también me necesitas
Tal vez no creas
Creo que necesitas un amigo como yo
Te abrazaré más cerca, ¿no sabes que estoy aquí?
No tienes que establecerte
Te quiero como estás ahora
Sé que quieres arreglarlo todo
Pero, ¿quién te atrapará cuando te caigas?
No tienes que cambiar de opinión
Te voy a desgastar con el tiempo
Es posible que nunca lo hagamos bien
Pero seguro como el infierno que voy a intentar
'Porque te necesito
Y tú también me necesitas
Sí, puedes contar conmigo
Porque soy un amigo de hecho
Incluso si no crees
Necesitas un amigo como yo