Traducción de la letra de la canción Ain't No Party 'Til You Hurt Somebody - Betzefer

Ain't No Party 'Til You Hurt Somebody (original)

Well listen up kids, I won’t say it twice
Sit down, look up and listen to my advice
From the beginning of time to the end of this world
The same law rules above us all
I know it’s easy but it never gets old
Yeah
That’s the way to make Rock 'n' Roll
I’ll leave you to it, it’s the best I can do
There is not much to do for you
Entwined soft mind
Pathetic and weak
A prophetical lie
What of this is me
What of me is all this
In the end of the day what I’m trying to say
Let go, let’s go keep on turning away
Push it down deep in your soul
Raise your hands and make the call
Ain’t no party 'til you hurt somebody!
Entwined soft mind
Pathetic and weak
A prophetical lie
What of this is me
What of me is all this
In black ash we dance away
Sum of all our twisted ways
Drink up you have much to do
In black ash we dance away
Away (x2)

(traducción)

Bueno, escuchen niños, no lo diré dos veces
Siéntate, mira hacia arriba y escucha mis consejos
Desde el principio de los tiempos hasta el fin de este mundo
La misma ley gobierna sobre todos nosotros
Sé que es fácil, pero nunca envejece
sí
Esa es la manera de hacer Rock 'n' Roll
Te dejo a ti, es lo mejor que puedo hacer
No hay mucho que hacer por ti
Mente blanda entrelazada
Patético y débil
Una mentira profética
Que de esto soy yo
Que de mi es todo esto
Al final del día lo que estoy tratando de decir
Suéltate, vamos, sigue dando la espalda
Empújalo en lo profundo de tu alma
Levanta tus manos y haz la llamada
¡No hay fiesta hasta que lastimas a alguien!
Mente blanda entrelazada
Patético y débil
Una mentira profética
Que de esto soy yo
Que de mi es todo esto
En ceniza negra bailamos lejos
La suma de todos nuestros caminos retorcidos
Bebe que tienes mucho que hacer
En ceniza negra bailamos lejos
Fuera (x2)