Traducción de la letra de la canción Light Away - Betzefer

Light Away (original)

Sucking up every lie that they feed you
Why don’t you question it?
Swimming in pools of blood makes her feel safe
So poetic that it’s gotta be fake
And you chew on it, bite it, drink it all up
Don’t you feel like a fool?
Lives are ruined, people are used
Just so you’ll have something new to dispute
Light away, little girl, for us all
Lives are ruined
For another crappy TV show
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a ball
She took her own life just to fit your own narrative
Doesn’t it make you sick?
It fits so fucking perfect
So you had to institute it
And you shove it down, spray it, on everyone’s face
Keep pardoning your «truth»
Lives are ruined, people are used
Your ratings are through the roof
Light away, little girl, for us all
Lives are ruined
For another crappy TV-
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a ball
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a fucking ball
Dreaming of a true existence made of flesh and bone
With eyes wide shut that can see everything
Is it a confession or poetry?
Murderer!

Light Away (traducción)

Chupando cada mentira que te alimentan
¿Por qué no lo cuestionas?
Nadar en charcos de sangre la hace sentir segura
Tan poético que tiene que ser falso
Y lo masticas, lo muerdes, lo bebes todo
¿No te sientes como un tonto?
Las vidas se arruinan, las personas se utilizan
Solo para que tengas algo nuevo que disputar
Luz lejos, niña, para todos nosotros
Las vidas están arruinadas
Para otro programa de televisión de mierda
Artista, sociópata, asesino
Dios nos ayuda a todos
Mentiras, algunas verdades a medias, solo mézclalas
vamos a tener una pelota
Ella se quitó la vida solo para encajar en tu propia narrativa
¿No te enferma?
Se ajusta tan jodidamente perfecto
Así que tuviste que instituirlo
Y lo empujas hacia abajo, lo rocías, en la cara de todos
Sigue perdonando tu «verdad»
Las vidas se arruinan, las personas se utilizan
Tus calificaciones están por las nubes
Luz lejos, niña, para todos nosotros
Las vidas están arruinadas
Por otra televisión de mierda-
Artista, sociópata, asesino
Dios nos ayuda a todos
Mentiras, algunas verdades a medias, solo mézclalas
vamos a tener una pelota
Artista, sociópata, asesino
Dios nos ayuda a todos
Mentiras, algunas verdades a medias, solo mézclalas
Vamos a tener una maldita pelota
Soñando con una existencia verdadera hecha de carne y hueso
Con los ojos bien cerrados que pueden ver todo
¿Es una confesión o poesía?
¡Asesino!