Traducción de la letra de la canción Time of the Season (with Scott Weiland) - Big Blue Missile, Scott Weiland

Time of the Season (with Scott Weiland) (original)

It’s the time of the season when love runs high.
In this time, give it to me easy and let me try
With pleasured hands to take you in the sun to promised lands,
To show you every one;
it’s the time of the season for loving.
What’s your name?
(What's your name?)
Who’s your daddy?
(Who's your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Has he taken (Has he taken)
Any time (Any time to show)
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly, tell you what?
I really want to know, it’s the time of the season for loving.
What’s your name?
(What's your name?)
Who’s your daddy?
(Who's your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Has he taken (Has he taken)
Any time (Any time to show)
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly, tell you what?
I really want to know, it’s the time of the season for loving.

(traducción)

Es el momento de la temporada cuando el amor es alto.
En este tiempo dámelo fácil y déjame probar
Con manos complacidas para llevarte bajo el sol a tierras prometidas,
Para mostrarte cada uno;
es el momento de la temporada para amar.
¿Cuál es tu nombre?
(¿Cuál es tu nombre?)
¿Quien es tu papi?
(¿Quién es tu papi? ¿Es rico?)
¿Es rico como yo?
ha tomado (ha tomado)
En cualquier momento (En cualquier momento para mostrar)
¿Para mostrarte lo que necesitas para vivir?
Dímelo despacio, ¿decirte qué?
Realmente quiero saber, es el momento de la temporada para amar.
¿Cuál es tu nombre?
(¿Cuál es tu nombre?)
¿Quien es tu papi?
(¿Quién es tu papi? ¿Es rico?)
¿Es rico como yo?
ha tomado (ha tomado)
En cualquier momento (En cualquier momento para mostrar)
¿Para mostrarte lo que necesitas para vivir?
Dímelo despacio, ¿decirte qué?
Realmente quiero saber, es el momento de la temporada para amar.