Traducción de la letra de la canción Barbarella - Scott Weiland

Barbarella (original)

You play the game
I’ll masturbate and sing a lullaby
You run the race
I’ll pay the miles
You sing the pink love fuzz
And dance the musty queer
I’ll stay at home cause I’m the mouse
So high that i can’t fly
More deep than space #9
Can’t tell time by telling time
She’s so ready
I’m so heavy
It’s so heavy on me
Can’t hold time by holding time
Barbarella, come and save me from my misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
Lost in Space — we could be free
Let go, let god they say
I do believe, but not in yours or yours
I just believe it’s all the same
Don’t know just who I am
Don’t know about the lamb
I’m the meat of the feast
Barbarella, come and save me from your misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
Lost in Space — we could be free
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Hoo ho ho
Huh ho ho huh ho ho
And all the tangerines
They taste like jelly beans
This must be boring by now
Grab a scale and guess the weight of all the pain I’ve given with my name
I’m a selfish piece of shit
Barbarella, come and save me from my misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
We’ll watch 'Lost in Space' on my TV

Barbarella (traducción)

tu juegas el juego
Me masturbaré y cantaré una canción de cuna.
tu corres la carrera
voy a pagar las millas
cantas la pelusa de amor rosa
Y baila el mohoso queer
Me quedaré en casa porque soy el ratón
Tan alto que no puedo volar
Más profundo que el espacio #9
No puedo decir la hora diciendo la hora
ella esta tan lista
soy tan pesado
es tan pesado para mi
No se puede mantener el tiempo manteniendo el tiempo
Barbarella, ven y sálvame de mi miseria
¿No ves que es una enfermedad?
Dispara a los malos y con gusto cantaré una melodía para ti
Perdidos en el espacio: podríamos ser libres
Suéltame, que dios digan
yo si creo, pero no en lo tuyo ni en lo tuyo
Solo creo que todo es lo mismo
No sé quién soy
No sé sobre el cordero.
Soy la carne de la fiesta
Barbarella, ven y sálvame de tu miseria
¿No ves que es una enfermedad?
Dispara a los malos y con gusto cantaré una melodía para ti
Perdidos en el espacio: podríamos ser libres
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Hoo ho ho
Huh ho ho huh ho ho
Y todas las mandarinas
Saben a gominolas
Esto debe ser aburrido ahora
Toma una balanza y adivina el peso de todo el dolor que he dado con mi nombre
Soy un pedazo de mierda egoísta
Barbarella, ven y sálvame de mi miseria
¿No ves que es una enfermedad?
Dispara a los malos y con gusto cantaré una melodía para ti
Veremos 'Perdidos en el espacio' en mi televisor