Traducción de la letra de la canción Mockingbird Girl - Scott Weiland

Mockingbird Girl (original)

A fool to try and catch her
Well, I don’t know
'Cause I don’t know, I’m a fool
Yeah, a visionary’s daughter
She don’t care that you want on her
She’ll kill you once
You won’t mind
You’ll ask her twice
Hey, hey, rocket boy
Gotta lotta life behind you
Hey, hey mockingbird girl
Gotta fly, don’t let him hold you
'Cause you were born a lucid flower
A tulip and I pulled her
I was born to play the fool
Unlike you
No sex
I’m bored with anticipation
This love song radio station
I guess you’ll sleep
I’ll count sheep
And watch you dream…
So let’s make a run and buy a rocket 'copter
I bought it from a crooked copper
Her breath it smelled — like a beer
A warm beer, a warm beer
Hey, hey, rocket boy
Gotta lotta life behind you
Hey, hey, mockingbird girl
Gotta fly don’t let him hold you

Mockingbird Girl (traducción)

Un tonto para tratar de atraparla
Bueno, no sé
Porque no sé, soy un tonto
Sí, la hija de un visionario
A ella no le importa que quieras en ella
Ella te matará una vez
no te importará
le preguntaras dos veces
Oye, oye, chico cohete
Tengo mucha vida detrás de ti
Oye, oye chica ruiseñor
Tengo que volar, no dejes que te abrace
Porque naciste una flor lúcida
Un tulipán y yo la jalé
Nací para hacer el tonto
a diferencia de ti
sin sexo
Estoy aburrido con la anticipación
Esta estación de radio de canción de amor
Supongo que dormirás
voy a contar ovejas
Y verte soñar...
Así que hagamos una carrera y compremos un helicóptero cohete
Lo compré de un cobre torcido
Su aliento olía a cerveza
Una cerveza calentita, una cerveza calentita
Oye, oye, chico cohete
Tengo mucha vida detrás de ti
Oye, oye, niña ruiseñor
Tengo que volar, no dejes que te abrace