Traducción de la letra de la canción Circles - Scott Weiland, The Wildabouts

Circles (original)

I was thinking 'bout what you said to me last night
Like the way we go in circles
Can’t seem to get it right
We seem to go astray
But let’s put all that aside
I’d die for you most any day
And surely every night
There’s no angels
There’s no servants to save me
Save me
Ain’t no heavens, no masters protect you
I’ll care for you
Far away but dream yet side by side
How I wish we could just run away
And leave it all behind
But we got things and a new sunrise
Talkin' in circles as the words keep on twistin' round
Surely ain’t much fun but I love the way we dance around
In circles, in the kitchen, while we mess around
There’s no angels
There’s no servants to save me
Save me
Ain’t no heavens, no masters protect you
I’ll care for you
Far away but dream yet side by side
How I wish we could just run away
And leave it all behind
But we got things and a new sunrise
Far away but dream yet side by side
How I wish we could just run away
And leave it all behind
But we got things and a new sunrise

Circles (traducción)

Estaba pensando en lo que me dijiste anoche
Como la forma en que vamos en círculos
Parece que no puedo hacerlo bien
Parece que nos desviamos
Pero dejemos todo eso a un lado
Moriría por ti casi cualquier día
Y seguramente todas las noches
No hay ángeles
No hay sirvientes para salvarme
Sálvame
No hay cielos, no hay maestros que te protejan
yo cuidare de ti
Lejos, pero soñando aún lado a lado
Cómo desearía que pudiéramos huir
Y dejarlo todo atrás
Pero tenemos cosas y un nuevo amanecer
Hablando en círculos mientras las palabras siguen girando
Seguramente no es muy divertido, pero me encanta la forma en que bailamos
En círculos, en la cocina, mientras jugamos
No hay ángeles
No hay sirvientes para salvarme
Sálvame
No hay cielos, no hay maestros que te protejan
yo cuidare de ti
Lejos, pero soñando aún lado a lado
Cómo desearía que pudiéramos huir
Y dejarlo todo atrás
Pero tenemos cosas y un nuevo amanecer
Lejos, pero soñando aún lado a lado
Cómo desearía que pudiéramos huir
Y dejarlo todo atrás
Pero tenemos cosas y un nuevo amanecer