Traducción de la letra de la canción Doomsday, Today! - Big Business

Doomsday, Today! (original)

Bunker to Bunker
Have all the rations you need?
What’s the judge say?
Armed to the teeth
Get a good sleep on the eve
Of your doomsday
Hunt all your days
Gather your nights
Swallow the pill
Oh, it tastes so bad!
Won’t be at all like the life you had
Wonder the sky
Where will it fall?
Shouting it out til your face turns blue
You better know where you’re running to
Bunker to Bunker
Have all the rations you need?
What’s the judge say?
Armed to the teeth
Get a good sleep on the eve
Of your doomsday
Hunt all your days
Gather your nights
Swallow the pill
Oh, it tastes so bad!
Won’t be at all like the life you had
Wonder the sky
Where will it fall?
Shouting it out til your face turns blue
You better know where you’re running to
End of the world!
Making the dream come true
End of the world!
Making the dream come true
End of the world!
Making the dream come true
End of the world!
Making the dream come true
If only they knew I was right
Knew I was right
If only they knew I was right
Close your eyes!
Close your eyes and stay here
Close your eyes!
Close your eyes and stay here
Close your eyes!
Close your eyes and stay
Here!
The
The End!
The
The End!

Doomsday, Today! (traducción)

De búnker a búnker
¿Tienes todas las raciones que necesitas?
¿Qué dice el juez?
Armado hasta los dientes
Dormir bien en la víspera
De tu día del juicio final
Caza todos tus días
junta tus noches
tragar la pastilla
¡Oh, sabe tan mal!
No será en absoluto como la vida que tenías
pregunto el cielo
¿Dónde caerá?
Gritarlo hasta que tu cara se ponga azul
Es mejor que sepas hacia dónde estás corriendo
De búnker a búnker
¿Tienes todas las raciones que necesitas?
¿Qué dice el juez?
Armado hasta los dientes
Dormir bien en la víspera
De tu día del juicio final
Caza todos tus días
junta tus noches
tragar la pastilla
¡Oh, sabe tan mal!
No será en absoluto como la vida que tenías
pregunto el cielo
¿Dónde caerá?
Gritarlo hasta que tu cara se ponga azul
Es mejor que sepas hacia dónde estás corriendo
¡Fin del mundo!
Haciendo realidad el sueño
¡Fin del mundo!
Haciendo realidad el sueño
¡Fin del mundo!
Haciendo realidad el sueño
¡Fin del mundo!
Haciendo realidad el sueño
Si tan solo supieran que yo tenía razón
Sabía que tenía razón
Si tan solo supieran que yo tenía razón
¡Cierra tus ojos!
Cierra los ojos y quédate aquí
¡Cierra tus ojos!
Cierra los ojos y quédate aquí
¡Cierra tus ojos!
Cierra los ojos y quédate
¡Aquí!
Él
¡El fin!
Él
¡El fin!