Traducción de la letra de la canción Josephina - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Josephina (original)

Josephina I’m trapped and I can’t find an open door
I won’t go back to that job to die on the killing floor
The disappearing light of freedom
It won’t leave my worried mind alone
Josephina I’ve got it in my bones
I’ve got to roam
Seven times she asked me to settle down
Making everyone happy nearly put me into the ground
Working the graveyard shift by the river
The captain was so mean to me
Josephina got it in my knees
Disappear anywhere with me
They just keep pushing me right over that line
Back to my baby and I’m making good time
To Indiana where my sweet freedom shines
Sunshine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
Josephina why can’t you take what your good life brings
Fall for me again and I won’t quit you this time
Time ain’t on our side
But our evil days have long been left behind
Josephina my mind churns
Never to return
They just keep pushing me right over that line
Back to my baby and I’m making good time
To California where my sweet freedom shines
Sunshine
They just keep pushing me right over that line
Back to my baby and I’m making good time
To Indonesia where my sweet freedom shines
Sunshine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
Josephina I’m trapped
Josephina I’m trapped
Josephina I can’t find an open door

Josephina (traducción)

Josefina estoy atrapada y no puedo encontrar una puerta abierta
No volveré a ese trabajo para morir en el piso de matanza
La luz que desaparece de la libertad
No dejará en paz a mi mente preocupada
Josefina lo tengo en mis huesos
tengo que vagar
Siete veces me pidió que sentara cabeza
Hacer felices a todos casi me tira al suelo
Trabajando el turno de noche junto al río
El capitán fue tan malo conmigo
Josephina lo consiguió en mis rodillas
Desaparecer en cualquier lugar conmigo
Simplemente siguen empujándome justo sobre esa línea
De vuelta a mi bebé y estoy haciendo un buen tiempo
A Indiana donde brilla mi dulce libertad
Brillo Solar
En este frío corazón mío
En este frío corazón mío
En este frío corazón mío
Josephina, ¿por qué no puedes tomar lo que trae tu buena vida?
Enamórate de mí otra vez y no te dejaré esta vez
El tiempo no está de nuestro lado
Pero nuestros días malos han quedado atrás hace mucho tiempo
Josefina mi mente se agita
para nunca volver
Simplemente siguen empujándome justo sobre esa línea
De vuelta a mi bebé y estoy haciendo un buen tiempo
A California donde brilla mi dulce libertad
Brillo Solar
Simplemente siguen empujándome justo sobre esa línea
De vuelta a mi bebé y estoy haciendo un buen tiempo
A Indonesia donde brilla mi dulce libertad
Brillo Solar
En este frío corazón mío
En este frío corazón mío
En este frío corazón mío
Josefina estoy atrapada
Josefina estoy atrapada
Josefina no puedo encontrar una puerta abierta