Traducción de la letra de la canción Swing It On Home - Big Mama Thornton

Swing It On Home (original)

I wished I was an Elp
Hanging from a tree
Now!
All the sweet little men,
preaching out to me Now I’m swingin' on home
Mama’s swingin' on home
Big Mama swung on home
Big Mama- is gonna marry you someday
Listen everybody!
What I got to say!
Hope that when you hear this record
I’ll be in your home someday.
Now I’m swingin' on home
Mama’s swingin' on home
Big Mama swinging on home
Big Mama- is gonna marry you someday
Last year you bought a horse
This year you knew it Told me that it was going home
to get married to Jude.
Now I’m swingin' on home
Mama’s swingin' on home
Big Mama swinging on home
Big Mama- is gonna marry you someday
We don’t pick no cotton!
Not even tomatoes!
All that we plant in my hometown
is candy and potatoes!
I wished I was an Elp
Hanging from a tree
Now!
All the sweet little men,
preaching out to me Now I’m swingin' on home
Mama’s swingin' on home
Big Mama swung on home
Big Mama- is gonna marry you someday
Listen everybody!
What I got to say!
Hope that when you hear this record
I’ll be in your home someday.
Now I’m swingin' on home
Mama’s swingin' on home
Big Mama swinging on home
Big Mama- is gonna marry you someday
Last year you bought a horse
This year you knew it Told me that it was going home
to get married to Jude.
Oh swingin' on home
Mama’s swingin' on home
Big Mama run on home
Big Mama- is gonna marry you someday
Hey Everybody!
Hope you like how we play!
When you see your buddie dies-
this is what he says:
I wished I was an Elp
Hanging from a tree
Now!
All the sweet little men,
preaching out to me Now I’m swingin' on home
Mama’s swingin' on home
Big Mama swung on home
Big Mama- is gonna marry you someday
Listen everybody!
What I got to say!
Hope that when you hear this record
I’ll be in your home someday.
Now I’m swingin' on home
Mama’s swingin' on home
Big Mama swinging on home
Big Mama- is gonna marry you someday
Last year you bought a horse
This year you knew it Told me that it was going home
to get married to Jude.
Oh Runnin on home
Mama’s swingin' on home
Big Mama swinging on home
Big Mama- is gonna marry you someday
Now swingin' on home
Big mama swingin' on home
Big mama- is gonna marry you someday

(traducción)

Desearía ser un Elp
Colgando de un árbol
¡Ahora!
Todos los dulces hombrecitos,
sermoneándome ahora estoy balanceándome en casa
Mamá está balanceándose en casa
Big Mama se balanceó en casa
Big Mama- se casará contigo algún día
¡Escuchen todos!
¡Qué tengo que decir!
Espero que cuando escuches este disco
Estaré en tu casa algún día.
Ahora estoy balanceándome en casa
Mamá está balanceándose en casa
Big Mama balanceándose en casa
Big Mama- se casará contigo algún día
El año pasado compraste un caballo
Este año lo sabías, me dijiste que se iba a casa
casarse con Jude.
Ahora estoy balanceándome en casa
Mamá está balanceándose en casa
Big Mama balanceándose en casa
Big Mama- se casará contigo algún día
¡No recogemos algodón!
¡Ni siquiera los tomates!
Todo lo que sembramos en mi pueblo
es dulces y papas!
Desearía ser un Elp
Colgando de un árbol
¡Ahora!
Todos los dulces hombrecitos,
sermoneándome ahora estoy balanceándome en casa
Mamá está balanceándose en casa
Big Mama se balanceó en casa
Big Mama- se casará contigo algún día
¡Escuchen todos!
¡Qué tengo que decir!
Espero que cuando escuches este disco
Estaré en tu casa algún día.
Ahora estoy balanceándome en casa
Mamá está balanceándose en casa
Big Mama balanceándose en casa
Big Mama- se casará contigo algún día
El año pasado compraste un caballo
Este año lo sabías, me dijiste que se iba a casa
casarse con Jude.
Oh balanceándose en casa
Mamá está balanceándose en casa
Big Mama corre a casa
Big Mama- se casará contigo algún día
¡Hola a todos!
¡Espero que te guste cómo jugamos!
Cuando ves que tu amigo muere-
esto es lo que dice:
Desearía ser un Elp
Colgando de un árbol
¡Ahora!
Todos los dulces hombrecitos,
sermoneándome ahora estoy balanceándome en casa
Mamá está balanceándose en casa
Big Mama se balanceó en casa
Big Mama- se casará contigo algún día
¡Escuchen todos!
¡Qué tengo que decir!
Espero que cuando escuches este disco
Estaré en tu casa algún día.
Ahora estoy balanceándome en casa
Mamá está balanceándose en casa
Big Mama balanceándose en casa
Big Mama- se casará contigo algún día
El año pasado compraste un caballo
Este año lo sabías, me dijiste que se iba a casa
casarse con Jude.
Oh corriendo en casa
Mamá está balanceándose en casa
Big Mama balanceándose en casa
Big Mama- se casará contigo algún día
Ahora balanceándose en casa
Big mama balanceándose en casa
Big mama- se casará contigo algún día