Traducción de la letra de la canción Wade In The Water - Big Mama Thornton

Wade In The Water (original)

See that cat on the mountaintop
She’s gonna rock baby, just won’t stop
I say
Wade in the water
Wade down in the water
Wade in the water
Gonna try wade in the water
See that gal dressed in white?
She likes to wade in, all night
I say
Wade in the water
Wade down in that water
Wade in the water
The hound dog’s wading in the water
… wading in the water
See that cat dressed in green?
She’s a poor little cat that I ever could see
I say you.
Wade in the water
Wade down in the water
Wade in the water
Everybody wade trouble the water
See that cat dressed in blue?
You know he’s a-waiting to show you through
I say wade now in the water
Way down in the water
Wade in the water
The Hound Dog’s wading in the water
And Big mama wading in the water
Now the whole damn’s wading in the water

(traducción)

Mira ese gato en la cima de la montaña
Ella va a mecer al bebé, simplemente no se detendrá
Yo digo
Chapotear en el agua
Vadear en el agua
Chapotear en el agua
Voy a intentar vadear en el agua
¿Ves a esa chica vestida de blanco?
A ella le gusta meterse toda la noche
Yo digo
Chapotear en el agua
Vadear en esa agua
Chapotear en el agua
El perro sabueso está vadeando en el agua
… chapoteando en el agua
¿Ves ese gato vestido de verde?
Ella es una pobre gatita que nunca pude ver
Te digo.
Chapotear en el agua
Vadear en el agua
Chapotear en el agua
Todo el mundo vadea problemas en el agua
¿Ves ese gato vestido de azul?
Sabes que está esperando para mostrarte
Yo digo vadear ahora en el agua
Muy abajo en el agua
Chapotear en el agua
El Hound Dog vadeando en el agua
Y Big Mama vadeando en el agua
Ahora todo el maldito está vadeando en el agua