Traducción de la letra de la canción Sinners - Big Narstie, Xaviour

Sinners (original)

God, please pray for a sinner
The road to hell was paved with good intentions
How did a brother get his dinner?
I did some things, God, that I cannot mention
God, please pray for a sinner
On the road to heaven, all I see is bad intentions
Lookin' at the man in the mirror
Try and see a saint, not a sinner
Focused, homie, I got tunnel vision
The soldiers gone too far to abort the mission
Can’t help my baby dead, or stuck in prison
So it’s never emotional, with our boss decisions
Reminiscin' when there weren’t a pot to piss in
Me and Max in Mum’s kitchen
Tryna make a killing
Life is a lesson and it’s never been forgiven
But the motto of the story, is to get in where you fit in
The turtle and the hare, I am loss innings
You people didn’t care, there wasn’t bringing
To every n***a that wasn’t a hundred with me
To the death, I will never be forgiven
'Cause it was dog eat dog
Why men surprised when we start to show teeth
Like the teeth on Calvary’s cross
I looked up in the sky and said, God remember me
He had to learn lessons on this road
Get money, won’t your bitches come and go
Lord, forgive me for this life I’m livin'
Let me tell you 'bout this life I’m livin'
See, I’ve been learnin' lessons on this road
Get money, won’t your bitches come and go
Lord, forgive me for this life I’m livin'
Let me tell you 'bout this life I’m livin'
God, please pray for a sinner
The road to hell was paved with good intentions
How did a brother get his dinner?
I did some things, God, that I cannot mention
God, please pray for a sinner
On the road to heaven, all I see is bad intentions
Lookin' at the man in the mirror
Try and see a saint, not a sinner
Mae Mae, I made it
All these days weren’t wasted
Free shows and the grave shift
Just to see what I would take it
God knows I give Jah Jah thanks
Bare violations stored in my memory banks
Man this shit here got me strict and now I’m next to man
All it took was patience
Van Gogh flow, every word I say’s a painting
These man are all signed, but there not perculatin'
God bless BDL and that’s an understatement
God damn BDL, God bless the common man
I swear down, you wouldn’t understand
Embrace every color and creed across the country
And they all embrace me like I’m fam
So when a boy screams BD, BD
Don’t be surprised if you see a white man scream gang
Base defense league, ya
People power, man of the hour
Here’s where I stack
See, I’ve been learnin' lessons on this road
Get money, won’t your bitches come and go
Lord, forgive me for this life I’m livin'
Let me tell you 'bout this life I’m livin'
See, I’ve been learnin' lessons on this road
Get money, won’t your bitches come and go
Lord, forgive me for this life I’m livin'
Let me tell you 'bout this life I’m livin'

Sinners (traducción)

Dios, por favor ora por un pecador
El camino al infierno estaba empedrado de buenas intenciones
¿Cómo obtuvo su cena un hermano?
Hice algunas cosas, Dios, que no puedo mencionar
Dios, por favor ora por un pecador
En el camino al cielo, todo lo que veo son malas intenciones
Mirando al hombre en el espejo
Intenta ver un santo, no un pecador
Enfocado, homie, tengo visión de túnel
Los soldados fueron demasiado lejos para abortar la misión.
No puedo ayudar a mi bebé muerto o atrapado en prisión
Entonces nunca es emocional, con las decisiones de nuestro jefe
Recordando cuando no había una olla para orinar
Max y yo en la cocina de mamá
Tryna hacer una matanza
La vida es una lección y nunca ha sido perdonada
Pero el lema de la historia es entrar donde encajas
La tortuga y la liebre, soy entradas perdidas
A ustedes no les importaba, no había trayendo
A todos los niggas que no eran cien conmigo
Hasta la muerte, nunca seré perdonado
Porque era perro come perro
Por qué los hombres se sorprenden cuando empezamos a mostrar los dientes
Como los dientes en la cruz del Calvario
Miré hacia el cielo y dije, Dios acuérdate de mí
Tuvo que aprender lecciones en este camino
Consigue dinero, ¿no irán y vendrán tus perras?
Señor, perdóname por esta vida que estoy viviendo
Déjame contarte sobre esta vida que estoy viviendo
Mira, he estado aprendiendo lecciones en este camino
Consigue dinero, ¿no irán y vendrán tus perras?
Señor, perdóname por esta vida que estoy viviendo
Déjame contarte sobre esta vida que estoy viviendo
Dios, por favor ora por un pecador
El camino al infierno estaba empedrado de buenas intenciones
¿Cómo obtuvo su cena un hermano?
Hice algunas cosas, Dios, que no puedo mencionar
Dios, por favor ora por un pecador
En el camino al cielo, todo lo que veo son malas intenciones
Mirando al hombre en el espejo
Intenta ver un santo, no un pecador
Mae Mae, lo logré
Todos estos días no fueron en vano
Espectáculos gratuitos y el turno de la tumba
Solo para ver lo que tomaría
Dios sabe que le doy gracias a Jah Jah
Violaciones desnudas almacenadas en mis bancos de memoria
Hombre, esta mierda aquí me tiene estricto y ahora estoy al lado del hombre
Todo lo que necesitó fue paciencia
Flujo de Van Gogh, cada palabra que digo es una pintura
Todos estos hombres están firmados, pero no perculan
Dios bendiga a BDL y eso es un eufemismo
Maldita sea BDL, Dios bendiga al hombre común
Te lo juro, no lo entenderías
Adopte todos los colores y credos en todo el país
Y todos me abrazan como si fuera fam
Así que cuando un chico grita BD, BD
No te sorprendas si ves a una pandilla de gritos de hombres blancos
Liga de defensa base, ya
Poder popular, hombre del momento
Aquí es donde apilé
Mira, he estado aprendiendo lecciones en este camino
Consigue dinero, ¿no irán y vendrán tus perras?
Señor, perdóname por esta vida que estoy viviendo
Déjame contarte sobre esta vida que estoy viviendo
Mira, he estado aprendiendo lecciones en este camino
Consigue dinero, ¿no irán y vendrán tus perras?
Señor, perdóname por esta vida que estoy viviendo
Déjame contarte sobre esta vida que estoy viviendo