Traducción de la letra de la canción Barely Missing Prison - Big Scoob

Barely Missing Prison (original)

Judge not, let you be not judge
For with judgement you pronounce that you will be judged
And with the measure you use, it will be measured to you
Why do you see the speck that is in your brother’s eye but you do not notice
the log that is in your own eye?
Or how can you say to your brother «Let me take the speck out of your eye»
When there’s a log in your own eye?
You hypocrite
Got to get it nigga
Ain’t nobody gon' give it to me, nah
So I stay driven, hunger pains, throbbing shooting through me
Lord’s dreams, lord’s schemes, lord’s appetite
Hit the road with the smelly, hope I wrapped it right
Wrong or right, it’s my life, I be living trife
Heard them birdies 'bout to touch, intercept their flight
Man my daughter need this car so we move tonight
If it’s fire, I’ma make these niggas see the light
Fallen angles, soul tangled in this greedy life
I used to lay and pray the Lord to save my soul at night
But now I know that I gots to do what I gots to do to get it
I can’t stop to think, just got to keep on moving with it
Pop the top and drink, inebriated, bull-headed
Enough to storm a bank and pass the plate like I’m a reverend
Steady stressing over paper, man this shit’s pathetic
But it’s embedded in my DNA I gots to get it
Wrong or right
Barely missing prison, nigga
Wrong or right
But I gotta make a living, nigga
Wrong or right
And can’t nobody change the fact that I gots to get that dough
Wrong or right
I do it for my kids, nigga
Wrong or right
Tie you up inside the crib, nigga
Wrong or right
And can’t nobody change the fact that I gots to get that dough
Wrong or right I gotta make a living
From the bottom, so I’m gutter driven
And I know I’m barely missing prison
But losing just ain’t in my vision
Wrong or right I’ma do what I gots to do
Barely make anything for my babies food
Fightin' in the ghetto where you’re supposed to lose
You choose
It ain’t a hard choice for me though
Sick of try’na make some paper fucking with this freak show
Gotta get up off my ass and take it to the streets, bro
Gotta get some money fast, I’m letting down my people
It’s man up or man down
Talking what you gonna do ain’t working in this damn town
Hands down I’m a bad muh’fucka
Talented with this music, plus I blast muh’fuckas
It’s Scoobie I breath ruckus
I’m claiming to be the toughest
And battle, defeat suckas
Don’t rattle when heat’s bussin'
I’m pulling the peace, brothas
Skedaddle, these feet touches
They dying when we rushing
Devour these weak suckas, nigga
Wrong or right
Barely missing prison, nigga
Wrong or right
But I gotta make a living, nigga
Wrong or right
And can’t nobody change the fact that I gots to get that dough
Wrong or right
I do it for my kids, nigga
Wrong or right
Tie you up inside the crib, nigga
Wrong or right
And can’t nobody change the fact that I gots to get that dough

(traducción)

No juzgues, que no seas juez
Porque con juicio declaras que serás juzgado
Y con la medida que midas, se te medirá
¿Por qué ves la paja que está en el ojo de tu hermano y no te das cuenta?
la viga que está en tu propio ojo?
¿O cómo puedes decirle a tu hermano «déjame sacarte la astilla del ojo»
¿Cuando hay una viga en tu propio ojo?
hipócrita
Tengo que conseguirlo negro
nadie me lo va a dar, nah
Así que me mantengo motivado, dolores de hambre, palpitantes disparos a través de mí
Los sueños del señor, los esquemas del señor, el apetito del señor
Sal a la carretera con el mal olor, espero haberlo envuelto bien
Mal o bien, es mi vida, estoy viviendo trife
Escuché a los pájaros a punto de tocar, interceptar su vuelo
Hombre, mi hija necesita este auto, así que nos mudamos esta noche.
Si es fuego, haré que estos niggas vean la luz
Ángulos caídos, alma enredada en esta vida codiciosa
Solía ​​acostarme y orar al Señor para salvar mi alma en la noche
Pero ahora sé que tengo que hacer lo que tengo que hacer para conseguirlo
No puedo dejar de pensar, solo tengo que seguir moviéndome con eso
Abre la tapa y bebe, ebrio, con cabeza de toro
Suficiente para asaltar un banco y pasar el plato como si fuera un reverendo
Estresado constantemente por el papel, hombre, esta mierda es patética
Pero está incrustado en mi ADN. Tengo que conseguirlo.
incorrecto o correcto
Apenas falta prisión, nigga
incorrecto o correcto
Pero tengo que ganarme la vida, nigga
incorrecto o correcto
Y nadie puede cambiar el hecho de que tengo que conseguir esa masa
incorrecto o correcto
lo hago por mis hijos, nigga
incorrecto o correcto
Atarte dentro de la cuna, nigga
incorrecto o correcto
Y nadie puede cambiar el hecho de que tengo que conseguir esa masa
Bien o mal, tengo que ganarme la vida
Desde abajo, así que estoy impulsado por canaletas
Y sé que apenas extraño la prisión
Pero perder simplemente no está en mi visión
Mal o bien, haré lo que tenga que hacer
Apenas hago nada para la comida de mis bebés
Peleando en el gueto donde se supone que debes perder
Tu eliges
Aunque no es una elección difícil para mí
Cansado de intentar hacer algo de papel jodiendo con este espectáculo de monstruos
Tengo que levantarme del culo y llevarlo a las calles, hermano
Tengo que conseguir algo de dinero rápido, estoy defraudando a mi gente
Es hombre arriba o hombre abajo
Hablar de lo que vas a hacer no funciona en esta maldita ciudad
Incuestionablemente, soy un mal hijo de puta
Talentoso con esta música, además de que exploto muh'fuckas
Es Scoobie, respiro alboroto
Estoy afirmando ser el más duro
Y batalla, derrota a los tontos
No traquetees cuando el calor está ocupado
Estoy tirando de la paz, brothas
Skedaddle, estos pies tocan
Ellos mueren cuando nos apresuramos
Devora estos tontos débiles, nigga
incorrecto o correcto
Apenas falta prisión, nigga
incorrecto o correcto
Pero tengo que ganarme la vida, nigga
incorrecto o correcto
Y nadie puede cambiar el hecho de que tengo que conseguir esa masa
incorrecto o correcto
lo hago por mis hijos, nigga
incorrecto o correcto
Atarte dentro de la cuna, nigga
incorrecto o correcto
Y nadie puede cambiar el hecho de que tengo que conseguir esa masa