Traducción de la letra de la canción A.B.N. - Big Scoob, Bumpy Knuckles, Killer Mike

A.B.N. (original)

Half of these niggas so unaware
Mike check!
They so high and drugged up on prescription drugs
They don’t know what the fucks going on
Fuck am I doing here?
Came to show you some light
Look over here nigga
Do you see me?
Wake up nigga
Wake up!
From the day I signed on to play the game
I spit bars with aggression
I’m to dope to be mad
I turned depression into expression
I was 10 when a cop called me a «nigga»
Cause I called him a «cop»
Pointing his finger through my skully top
Fucking racist cracker
I was pissed cause the school they told me
«Look up to this bigot piece of shit»
Yeah I dress like a rapper bitch cause I got bars
Stop and frisk one of the best lyricist to exist
No guns on me if you touch my frame
I got a 7 punch combo that’ll change the game
Big mad black nigga in the eyes of the police
Gripping that trigga at Americas nightmare
Americas biggest nightmare
My eyes are open now I see
Americas biggest nightmare
This land ain’t what it’s supposed to be
Americas biggest nightmare
This country wasn’t built for me
Americas biggest nightmare
We on a leash so how we free?
Americas biggest nightmare
I broke the change and I’m aware
Americas biggest nightmare
I’m a target now but I don’t care
Americas biggest nightmare
The racial tension fills the air
Americas biggest nightmare
Bring it pussies I ain’t scared
Blame Islam for all these senseless acts of terrorism
Or blame Christianity for these wicked whites and they narrow vision
Because you wear a uniform don’t mean you practice heroism
That’s not a given, hate driven
No fear written, no clear privilege
Either way theres people dyin'
The systems broke but y’all keep on lyin'
Protect the people the oath you took
All of us with a open book
Not the ones that look like you
Walk like you and talk like you
Power privilege these pussies choosin'
Do the math my people losin'
Supremacist on the premises
So I’m in this bitch with a lifted fist
And a metal pick and it’s evident
That I’m fed up with this evidence
How black lives are irrelevant
In America this the elephant
But truth be told we heaven sent
Benevolent but our etiquette
Is deemed uncouth
Let’s speak some truth
400 years in fear of a noose
Water hoses and guns and troops
We are the product you devils produce
How are we equal show me the proof
You actions are speaking you hatred is leaking
Your history’s written no way to defend it
Shame on us for how we forgetting'
Let me tell you something fucked up about this evil and perverse nation
The greatest fear and they kryptonite is a black man with an education
That’s not afraid to go to war for his and violence proliferation
If it means it’s saves his nation like Tucson did for Haitians
Don’t pray to they god don’t respect they rules and if you do you a muthafuckin
fool
How god lovin master gone love you too?
You bastard beat you till you black and blue
I prayed and prayed and prayed Jesus never came
Then i read Marcus Garvey, shit ain’t been the same
My knee only bow to my ancestors
Good lord ain’t blessin' me
Poor white trash done got all mad protestin' they ACP
If I was there like I wish I was
Would have rolled up in my vert
I would’ve told them country boys «your bitch is fat and you need work»
And me I got them Oxys, mollys, xanax, and that syrup
What I wouldn’t have been is frightened, scared, or startled by your ass
I would’ve walked up that fat white bitch and threw her a wad of cash
Tell her «Money make you master, now bitch go cut my grass»
Ain’t no such thing man
As nobody over nobody
Stay down
Come up
Yeah

(traducción)

La mitad de estos niggas tan inconscientes
Mike cheque!
Están tan drogados y drogados con medicamentos recetados
Ellos no saben qué carajo está pasando
¿Qué carajo estoy haciendo aquí?
Vine a mostrarte algo de luz
Mira aquí negro
¿Me ves?
Despierta negro
¡Despierta!
Desde el día en que me inscribí para jugar el juego
Escupo barras con agresividad
Estoy demasiado drogado para estar enojado
Convertí la depresión en expresión
Tenía 10 años cuando un policía me llamó «nigga»
Porque lo llamé «policía»
Señalando con su dedo a través de mi parte superior del cráneo
maldito galleta racista
Estaba enojado porque la escuela me dijo
«Admira a este intolerante pedazo de mierda»
Sí, me visto como una perra rapera porque tengo bares
Deténgase y cachee a uno de los mejores letristas que existen
No hay armas sobre mí si tocas mi marco
Tengo un combo de 7 golpes que cambiará el juego
Gran negro loco a los ojos de la policía
Agarrando ese gatillo en la pesadilla de América
La pesadilla más grande de América
Mis ojos están abiertos ahora veo
La pesadilla más grande de América
Esta tierra no es lo que se supone que debe ser
La pesadilla más grande de América
Este país no fue construido para mí.
La pesadilla más grande de América
Estamos atados, entonces, ¿cómo nos liberamos?
La pesadilla más grande de América
Rompí el cambio y soy consciente
La pesadilla más grande de América
Soy un objetivo ahora pero no me importa
La pesadilla más grande de América
La tensión racial llena el aire.
La pesadilla más grande de América
Tráiganlo coños, no tengo miedo
Culpar al Islam por todos estos actos de terrorismo sin sentido
O culpar al cristianismo por estos blancos malvados y estrechan la visión
Que lleves uniforme no significa que practiques el heroísmo
Eso no es un hecho, impulsado por el odio.
Sin miedo escrito, sin privilegios claros
De cualquier manera, hay gente muriendo
Los sistemas se rompieron pero ustedes siguen mintiendo
Protege a la gente el juramento que tomaste
Todos nosotros con un libro abierto
No los que se parecen a ti
Camina como tú y habla como tú
El poder privilegia a estos maricas eligiendo
Haz las cuentas que mi gente está perdiendo
Supremacista en las instalaciones
Así que estoy en esta perra con el puño levantado
Y un pico de metal y es evidente
Que estoy harto de esta evidencia
Cómo las vidas negras son irrelevantes
En América esta el elefante
Pero la verdad sea dicha, nos envió el cielo
Benevolente pero nuestra etiqueta
Se considera grosero
hablemos algo de verdad
400 años con miedo a una soga
Mangueras de agua y pistolas y tropas
Somos el producto que producen los demonios
¿Cómo somos iguales, muéstrame la prueba?
Tus acciones están hablando, tu odio se está filtrando
Tu historia está escrita, no hay forma de defenderla.
Nos avergonzamos de cómo nos olvidamos
Déjame decirte algo jodido sobre esta nación malvada y perversa.
El mayor miedo y la kriptonita es un hombre negro con una educación.
Que no tenga miedo de ir a la guerra por su y proliferación de violencia.
Si significa que salva a su nación como lo hizo Tucson por los haitianos
No le reces a Dios que no respete sus reglas y si lo haces un muthafuckin
engañar
¿Cómo Dios amando al maestro te amo también?
Bastardo te golpeó hasta que te pones negro y azul
Oré y oré y oré Jesús nunca vino
Luego leí a Marcus Garvey, la mierda no ha sido lo mismo
Mi rodilla solo se inclina ante mis ancestros
El buen señor no me está bendiciendo
Pobre basura blanca hecha se enojó protestando por ACP
Si estuviera allí como desearía estar
se hubiera enrollado en mi vert
Yo les hubiera dicho a los campesinos «tu perra es gorda y necesitas trabajo»
Y a mí les compré Oxys, Mollys, Xanax y ese jarabe
Lo que no hubiera estado es asustado, asustado o sobresaltado por tu trasero
Me hubiera acercado a esa perra blanca y gorda y le hubiera tirado un fajo de billetes
Dile «El dinero te hace maestro, ahora perra ve a cortar mi césped»
No hay tal cosa hombre
Como nadie sobre nadie
Quédate abajo
Sube
sí