Traducción de la letra de la canción Money Low - Big Scoob

Money Low (original)

Shit, what you drinking boy?
] Shit, whatever you drinking
Well I only drink one can, so we doing Crown tonight
Shit
Alright
Scoob!
Scoob!
What’s up with it?
What’s going on with you big fella?
What’s happenin' with it man?
Man, you know I’m still trying to holler at you man.
You know, I told you come
over and fuck with me man
Boy, you still trying to push that package.
I done told you I ain’t pushing
right now
Scoob, Scoob, check this out man.
I got everything you need.
Just come over
here and fuck with me man.
No, fuck with me for real Scoob
Alright, man look here.
I’m gonna run in this store man.
I’ll holler at you.
You got my line.
Hit me up
Ay, I’mma hit you, alright?
Alright
Alright, hit you in a minute
Woo
Man, who that nigga?
Man, that’s that nigga from LA I be telling you about man.
Tryna push that
package.
I’m starting to think blood or rat
Shit, you wanna knock him?
Dirty game, fuck the rules when it’s hunger pains
Everybody, anybody, they can get it man
Judgmental, you can judge me, just don’t try to fuck me
Shit get ugly for this money, blood, really trust me
I done seen it, I done done it, I done played the game
I’m older now, so I tried to find another lane
But every now again, the devil creeps inside again
The voices make my choices and reminds me just what violence is
Rubbing on my callouses, slamming liquor, dial it in
Switching on the heathen for the evening, blood I’m diving in
Rolling in the Taurus, gripping on my Taurus
Seventeen with the bean, headfirst I’m a Taurus
Windows heavy tinted making sure they never saw us
Mind ready for this fuck shit, way too late to duck this
Duct tape and, the money or your fingerprints
There’s ways to get my money, ain’t no way to get my fingertips
When my money low, when my money low
Ain’t no feelings, ain’t no love if I’m coming bro
When my money low and my hunger grows
I let the voices make my choices when my money low
Time to run it bro for the bun or blow
Anybody, everybody when my money low
Switch to hunting mode as my hunger grows
No peace, no sleep when my money low
Hello?
What’s up with it man?
It’s Scoob
Big fella, what’s going on?
What’s happenin' man?
You know, uh, hollered at my guys man.
They say pull up
Shit man.
I mean, how many y’all need man.
I got --
Woah, woah, easy!
We on the phone, but uh --
Rat — Oh, my bad, my bad
We on deck though man.
I’m talking bout whatever you can handle,
ya know what I’m talking about?
Ah, say no more.
Say no more.
Imma get my shit together and I’ll pull up on you
No pulling back, it’s set in motion rolling downhill
My niggas hungry, ain’t no paper shaking 'round here
Won’t think about it, niggas 'bout it so we all in
You gotta get it how you live it, blood, tag me in
A murder mission, the money’s coming, my motivation
No getting distant, no running from me, my situation
The underbelly, the fucking gutter’s my preparation
So run it nigga, I’m greedy needing the explanation
I ain’t sleeping, I’m sleep deprived and deprivation
Pouring whiskey, I’m pissy, the only way to face it
In the basement I’m hanging plastic, this shit is drastic
Like a movie but real and ain’t nobody acting
I only laugh to keep from crying, keep a clear mind
I’m built for it by design, it’s a filthy grind
On my soul I ain’t whole, got a debt to pay
And Lord knows that I owe when I step away
When my money low, when my money low
Ain’t no feelings, ain’t no love if I’m coming bro
When my money low and my hunger grows
I let the voices make my choices when my money low
Time to run it bro for the bun or blow
Anybody, everybody when my money low
Switch to hunting mode as my hunger grows
No peace, no sleep when my money low
Hey man, it ain’t gotta be like -- (muffled)
Shut the fuck up nigga
Hey big dawg, wanna deal with this problem in the future or you wanna end it
now?
End it

(traducción)

Mierda, ¿qué estás bebiendo chico?
] Mierda, lo que sea que estés bebiendo
Bueno, solo bebo una lata, así que haremos Crown esta noche
Mierda
Bien
Scoob!
Scoob!
¿Qué pasa con eso?
¿Qué te pasa grandulón?
¿Qué está pasando con eso, hombre?
Hombre, sabes que todavía estoy tratando de gritarte, hombre.
Sabes, te dije que vinieras
ven y fóllame hombre
Chico, todavía estás tratando de empujar ese paquete.
Ya te dije que no estoy presionando
ahora mismo
Scoob, Scoob, mira esto hombre.
Tengo todo lo que necesitas.
Solo ven aquí
aquí y fóllame hombre.
No, jodeme de verdad Scoob
Muy bien, hombre, mira aquí.
Voy a correr en esta tienda, hombre.
Te gritaré.
Tienes mi línea.
Golpeame
Ay, te voy a pegar, ¿de acuerdo?
Bien
Muy bien, te golpeo en un minuto
Cortejar
Hombre, ¿quién es ese negro?
Hombre, ese es ese negro de Los Ángeles del que te hablaré sobre el hombre.
Intenta empujar eso
paquete.
Estoy empezando a pensar en sangre o rata
Mierda, ¿quieres golpearlo?
Juego sucio, al diablo con las reglas cuando duele el hambre
Todos, cualquiera, pueden conseguirlo, hombre.
Juicio, puedes juzgarme, pero no trates de follarme
La mierda se pone fea por este dinero, sangre, realmente confía en mí
Ya lo vi, ya lo hice, ya jugué el juego
Ahora soy mayor, así que intenté encontrar otro carril
Pero de vez en cuando, el diablo se cuela dentro de nuevo
Las voces toman mis decisiones y me recuerdan qué es la violencia.
Frotando mis callos, bebiendo licor, marcándolo
Encendiendo a los paganos por la noche, sangre en la que me estoy sumergiendo
Rodando en el Taurus, agarrando mi Taurus
Diecisiete con el frijol, de cabeza soy un Tauro
Ventanas polarizadas asegurándose de que nunca nos vieran
Mente lista para esta mierda, demasiado tarde para esquivar esto
Cinta adhesiva y el dinero o tus huellas dactilares
Hay formas de obtener mi dinero, no hay forma de obtener mis dedos
Cuando mi dinero bajo, cuando mi dinero bajo
No hay sentimientos, no hay amor si voy hermano
Cuando mi dinero bajo y mi hambre crece
Dejo que las voces tomen mis decisiones cuando mi dinero es bajo
Es hora de ejecutarlo hermano para el bollo o golpe
Cualquiera, todo el mundo cuando mi dinero bajo
Cambiar al modo de caza a medida que crece mi hambre
Sin paz, sin dormir cuando mi dinero está bajo
¿Hola?
¿Qué pasa con eso, hombre?
es Scoob
Gran amigo, ¿qué está pasando?
¿Qué está pasando hombre?
Ya sabes, eh, le grité a mis muchachos, hombre.
Dicen que levante
Mierda hombre.
Quiero decir, cuántos necesitan, hombre.
Obtuve --
¡Guau, guau, fácil!
Hablamos por teléfono, pero eh...
Rata - Oh, mi mal, mi mal
Estamos en cubierta, aunque hombre.
Estoy hablando de lo que sea que puedas manejar,
¿sabes de lo que estoy hablando?
Ah, no digas más.
No digas más.
Voy a arreglar mis cosas y te detendré
No se tira hacia atrás, se pone en movimiento rodando cuesta abajo
Mis niggas hambrientos, no hay papel temblando por aquí
No lo pensaré, niggas sobre eso, así que todos estamos
Tienes que entender cómo lo vives, sangre, etiquétame
Una misión de asesinato, el dinero viene, mi motivación
No alejarse, no huir de mí, mi situación
La parte más vulnerable, la puta alcantarilla es mi preparación
Así que ejecútalo, negro, soy codicioso y necesito la explicación
No estoy durmiendo, estoy privado de sueño y privación
Sirviendo whisky, estoy enojado, la única forma de enfrentarlo
En el sótano estoy colgando plástico, esta mierda es drástica
Como una película pero real y nadie actúa
Solo río para no llorar, ten la mente clara
Estoy hecho para eso por diseño, es una rutina sucia
En mi alma no estoy completo, tengo una deuda que pagar
Y Dios sabe que debo cuando me alejo
Cuando mi dinero bajo, cuando mi dinero bajo
No hay sentimientos, no hay amor si voy hermano
Cuando mi dinero bajo y mi hambre crece
Dejo que las voces tomen mis decisiones cuando mi dinero es bajo
Es hora de ejecutarlo hermano para el bollo o golpe
Cualquiera, todo el mundo cuando mi dinero bajo
Cambiar al modo de caza a medida que crece mi hambre
Sin paz, sin dormir cuando mi dinero está bajo
Oye hombre, no tiene que ser como... (ahogado)
Cállate la boca negro
Hola gran amigo, ¿quieres lidiar con este problema en el futuro o quieres terminarlo?
¿ahora?
terminarlo