Traducción de la letra de la canción Only Know Hard - Big Scoob, Big Scoob feat. Krizz Kaliko, 8Ball & MJG

Only Know Hard (original)

You know man, you watchin TV, I see what’s poppin
These dance songs
Shaking and moving, and rapping about this and that
But all I know is hard, man
I gotta do me, you know what I mean?
I’m tryna uplift the gutter with my music
I don’t know no dance moves
I’m tryna paint a picture, delivered a little different
Hoping you can feel it, picture just how I’m living
It ain’t all bad, that’s why I’m loving the hood
It ain’t all sad, man, there’s plenty stories of good
On these corners of corners, they done brought up a man
Raised my mama, help my family, I do all that I can
So it seems gutter dreams rest in piece on the block
Still I skeme and I dream to make my way to the top
I’ll admit I’m in the middle, with these words that I heard
Industry, it’s gotta be that bullshit they surve
Ain’t no romancing, no dancing, just the pictures of life
On this corner where I’m grinding, also tought me to fight
So Imma fight, and Imma scrap, get my foot in the door
Bang the walls with my dogs, till they open some more
Spit it raw, give my vision of how I’m living this life
I can’t change it, rearange it, no matter the price
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
10 toes down, bad motherfucker
Mama was a housekeeper, daddy was a hustler
House full of rats, roaches in my serial
Chearch on Sundays, praying for a mearical
Funny when I think back, when I was a youngster
then we got crunk
15, learned how to cook a little Crack up
Coughed a little weed, learned how to stuff a little sack up
Wrote my first rhyme right about the same time
My young mind fell in love with them storylines
I used to listen to Marvin, and pray that I
Could touch people like him, when I seen him write
Soul music, get into your soul music
Discover it when you young, keep it to your old music
Don’t you judge your man and what shoes he in
Judge your man by what shoes he been
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
I only know hard
I’m battered, broozed and scarred
Hard life to move, I can Tom Crues the part
I keep it hard, I got so much heart
I’m a hard head, shit, I eat my doughnuts hard
You don’t wanna start, I keep a grown man hard card
So I’m coolin in any city, any hard part
In the hood, man, I’m harder than a train rail
Look in my eyes, tell the truth, you can’t tell
I don’t understand Kushing or a safe mat
Everytime I stumbled, I just fell down on my face flat
Got back up, with my head straight up to the sky
Oh my, I’m a stand up guy
I’m pimp tight MJ, and I’m fly
Some real good sticky, and I’m real high
Imma take my time, I’m a plan out guy
And I don’t snitch, bitch, I’m a man bout mine
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid

(traducción)

Sabes hombre, estás viendo la televisión, veo lo que está pasando
Estas canciones de baile
Temblando y moviéndose, y rapeando sobre esto y aquello
Pero todo lo que sé es difícil, hombre
Tengo que hacerlo, ¿sabes a lo que me refiero?
Estoy tratando de levantar la cuneta con mi música
No sé ningún movimiento de baile
Estoy tratando de pintar una imagen, entregada un poco diferente
Esperando que puedas sentirlo, imagina cómo estoy viviendo
No es del todo malo, es por eso que me encanta la capucha
No todo es triste, hombre, hay muchas historias de buenas
En estas esquinas de las esquinas, hicieron subir a un hombre
Crié a mi mamá, ayudé a mi familia, hago todo lo que puedo
Entonces parece que los sueños de alcantarilla descansan en pedazos en el bloque
Todavía me imagino y sueño con hacer mi camino a la cima
Admito que estoy en el medio, con estas palabras que escuché
Industria, tiene que ser esa mierda que sobreviven
No hay romance, no hay baile, solo las imágenes de la vida
En esta esquina donde estoy moliendo, también me enseñó a luchar
Así que voy a pelear, voy a pelear, pon mi pie en la puerta
Golpea las paredes con mis perros, hasta que se abran un poco más
Escúpelo crudo, da mi visión de cómo estoy viviendo esta vida
No puedo cambiarlo, reorganizarlo, no importa el precio
Solo sé duro
Eso es todo lo que veo en la noche, así es como vivo
Solo sé duro
Calles de la ciudad
Solo sé duro
Y es tan difícil en el barrio, intenta ser un niño
10 dedos de los pies hacia abajo, mal hijo de puta
Mamá era ama de llaves, papá era un buscavidas
Casa llena de ratas, cucarachas en mi serial
Consulta los domingos, orando por un meárical
Es gracioso cuando recuerdo, cuando era un joven
entonces tenemos crunk
15, aprendí a cocinar un poco de crack up
Tosí un poco de hierba, aprendí a rellenar un pequeño saco
Escribí mi primera rima justo al mismo tiempo
Mi mente joven se enamoró de esas historias
Solía ​​escuchar a Marvin y rezar para poder
Podría tocar a personas como él, cuando lo vi escribir
Música soul, entra en tu música soul
Descúbrelo cuando seas joven, mantenlo con tu vieja música
No juzgues a tu hombre y qué zapatos tiene
Juzga a tu hombre por los zapatos que ha estado
Solo sé duro
Eso es todo lo que veo en la noche, así es como vivo
Solo sé duro
Calles de la ciudad
Solo sé duro
Y es tan difícil en el barrio, intenta ser un niño
Solo sé duro
Estoy maltratado, broozed y cicatrizado
Vida difícil de mover, puedo Tom Crues el papel
Lo mantengo duro, tengo tanto corazón
Soy un cabeza dura, mierda, como mis donas con fuerza
No quieres empezar, mantengo una tarjeta dura de hombre adulto
Así que estoy genial en cualquier ciudad, cualquier parte difícil
En el capó, hombre, soy más duro que un riel de tren
Mírame a los ojos, di la verdad, no puedes decir
No entiendo Kushing o un tapete seguro
Cada vez que tropezaba, me caía de bruces
Volví a levantarme, con la cabeza hacia el cielo
Oh, soy un tipo de pie
Soy chulo apretado MJ, y estoy volando
Algo realmente bueno y pegajoso, y estoy muy drogado
Voy a tomarme mi tiempo, soy un tipo que planea
Y yo no soplón, perra, soy un hombre sobre lo mío
Solo sé duro
Eso es todo lo que veo en la noche, así es como vivo
Solo sé duro
Calles de la ciudad
Solo sé duro
Y es tan difícil en el barrio, intenta ser un niño