Traducción de la letra de la canción Still Here - Big Scoob, Big Scoob feat. NOWDAZE

Still Here (original)

Said a silver lining is getting hard to find, yeah
And the end of the tunnel ain’t shining so bright
But I keep on striving every day and night
So when the smoke clears
I’m still right here, yeah
Down back, my path, no cash
But niggas wouldn’t know that
No texts, no calls
My back’s pressed up against four walls
I ain’t say you owe me, act like you don’t know me, nigga
Shouldn’t have to ask you twice if you my homie, nigga
We been through the trenches together when we was down and out
But money makes niggas change is what I’m finding out
Soon as you sign a deal, next thing you making mills
But I’m still living in the field try’na pay these bills
Niggas thought I got the bag and I’ve been holding out
But for real I’ve been down, trapped up in the house
Man my health fucked up
Bills' still piled up
Homies ain’t pulled up
Niggas ain’t pulled up
Guess I ain’t shit now
They know I ain’t rich now
Niggas love to see me down
Ain’t that a bitch, wow
Said a silver lining is getting hard to find
Yeah, yeah, yeah, yeah
And the end of the tunnel ain’t shining so bright
Feels like I can’t see the light
But I keep on striving every day and night (every day)
So when the smoke (when it clears)
I’m still right here (I bet I’m still right here)
I’m still right here if you want it (if you want it)
I’m still right here (I said I’m still right here)
I’m still right here if you want it (said I’m still right here)
I’m still right here (I said I’m still right here)
Yeah
Rise up out them ashes, can’t let nothing hurt me
Treat these niggas like they bitches man they all deserve it
My whole world damn near ended, damn near pulled the curtain
My existence feeling distant, trying to find my purpose
So I’m cashing all my favors, need the will of God
If you feel me and you hear me, please help me lord
Got me searching for the answers, who the hell is Scooby?
Read the scripture, got the picture, now I don a Kufi
Solo dolo on my journey now I ship the good feast
Hearing voices in my head don’t do nothing stupid
And if you really what you say you are its time to prove it
I’m bout to light my darkened life so pussies watch me do it
Yeah I made it through the fire and I’m up and moving
Tell the devil, you a liar this ain’t nothing to me
Full of steam, chasing dreams, come and watch the movie
On me, it’ll be, ain’t no stopping Scooby
Said a silver lining is getting hard to find
Yeah, yeah, yeah, yeah
And the end of the tunnel ain’t shining so bright
Feels like I can’t see the light
But I keep on striving every day and night (every day)
So when the smoke (when it clears)
I’m still right here (I bet I’m still right here)
I’m still right here if you want it (if you want it)
I’m still right here (I said I’m still right here)
I’m still right here if you want it (said I’m still right here)
I’m still right here (I said I’m still right here)
Yeah
If all these women bitches tell me who the mothers
We can’t unite and give a fight if we still kill each other
I was blessed with game to gave it to my younger brothers
Each one, teach one, definition, help each other
I’m giving pieces to the puzzle if you listen up
Blueprints to reach a gold when my time is up
Niggas tried to wait it out, thought I’d disappear
But the proof is in the pudding that I’m still here
I’m still right here if you want it (hey!)
I’m still right here (I said I’m still yeah I’m still here)
I’m still right here if you want it (if you want me)
I’m still right here
Yeah

(traducción)

Dijo que un lado positivo se está volviendo difícil de encontrar, sí
Y el final del túnel no brilla tanto
Pero sigo esforzándome día y noche
Así que cuando el humo se aclare
Todavía estoy aquí, sí
Abajo, mi camino, sin efectivo
Pero los niggas no sabrían eso
Sin textos, sin llamadas
Mi espalda está presionada contra cuatro paredes
No digo que me debas, actúa como si no me conocieras, nigga
No debería tener que preguntarte dos veces si eres mi homie, nigga
Estuvimos juntos en las trincheras cuando estábamos deprimidos y fuera
Pero el dinero hace que los niggas cambien es lo que estoy descubriendo
Tan pronto como firmas un acuerdo, lo siguiente que haces es hacer molinos
Pero sigo viviendo en el campo tratando de pagar estas facturas
Niggas pensó que tenía la bolsa y he estado aguantando
Pero de verdad he estado abajo, atrapado en la casa
Hombre, mi salud jodió
Las facturas todavía se acumulan
Homies no se detuvo
Niggas no se detuvo
Supongo que no soy una mierda ahora
Saben que no soy rico ahora
A los negros les encanta verme abajo
¿No es una perra, wow?
Dijo que un lado positivo se está volviendo difícil de encontrar
Sí Sí Sí Sí
Y el final del túnel no brilla tanto
Siento que no puedo ver la luz
Pero sigo esforzándome todos los días y noches (todos los días)
Así que cuando el humo (cuando se aclare)
Todavía estoy aquí (apuesto a que todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí si lo quieres (si lo quieres)
Todavía estoy aquí (dije que todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí si lo quieres (dije que todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí (dije que todavía estoy aquí)
sí
Levántate de las cenizas, no puedo dejar que nada me lastime
Trata a estos niggas como si fueran perras, todos se lo merecen.
Todo mi mundo estuvo a punto de terminar, estuvo a punto de cerrar la cortina
Mi existencia sintiéndome distante, tratando de encontrar mi propósito
Así que estoy cobrando todos mis favores, necesito la voluntad de Dios
Si me sientes y me escuchas, por favor ayúdame señor
Me hizo buscar las respuestas, ¿quién diablos es Scooby?
Leí la escritura, obtuve la imagen, ahora me pongo un Kufi
Solo dolo en mi viaje ahora envío la buena fiesta
Escuchar voces en mi cabeza no hagas nada estúpido
Y si realmente lo que dices es hora de demostrarlo
Estoy a punto de iluminar mi vida oscurecida para que los coños me vean hacerlo
Sí, lo logré a través del fuego y estoy despierto y en movimiento.
Dile al diablo, mentiroso, esto no es nada para mí
Lleno de vapor, persiguiendo sueños, ven a ver la película
En mí, será, no hay nada que detenga a Scooby
Dijo que un lado positivo se está volviendo difícil de encontrar
Sí Sí Sí Sí
Y el final del túnel no brilla tanto
Siento que no puedo ver la luz
Pero sigo esforzándome todos los días y noches (todos los días)
Así que cuando el humo (cuando se aclare)
Todavía estoy aquí (apuesto a que todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí si lo quieres (si lo quieres)
Todavía estoy aquí (dije que todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí si lo quieres (dije que todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí (dije que todavía estoy aquí)
sí
Si todas estas mujeres putas me dicen quienes son las madres
No podemos unirnos y dar pelea si todavía nos matamos
Fui bendecido con juego para dárselo a mis hermanos menores.
Cada uno, enseñe uno, definición, ayúdese unos a otros
Estoy dando piezas al rompecabezas si escuchas
Planos para alcanzar un oro cuando se acabe mi tiempo
Niggas trató de esperar, pensé que desaparecería
Pero la prueba está en el pudín de que todavía estoy aquí
Todavía estoy aquí si lo quieres (¡oye!)
Todavía estoy aquí (dije que todavía estoy, sí, todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí si lo quieres (si me quieres)
todavía estoy aquí
sí