Traducción de la letra de la canción Torn - Big Scoob

Torn (original)

I’mma try to spill my thoughts on this blank sheet of paper
Deep drinkin as I’m thinking straight whiskey no chaser
My head hangs low and my heart weighs heavy
I’m lost with no direction and I’m tryna hold steady
Supposed to be the big homie, 'posed to have the answers
But it’s my turn to be concerned I’m running out of chances
Scared of my future and the vision that it holds
Try to run from destiny but this is what I’m owed
At the prison foul living, I’m a straight up hood n***a
So it’s written, I’m submitting, but I’m still a good n***a
But I gotta feed the fam and I gotta be a man
This rap s**t ain’t working so it’s time to switch the plan
So it’s back to what I’m good at, push a man push a pie
Hit the road, bring it by, get to dumping wing pies
Get them fluffy green sacks, bring the whole team by
I miss it and mean that, get me where the greens at
I can spend but I’m drowning, ain’t no way around it, I’m stressing and I’m
losing my mind
If this is all that’s meant for me, then really am I wasting my time
Heading for them gutters, backed it up in butter, I’m a beast with the hella of
a grind
Give me death or prison, if that’s a n***a sentence, at least let me die with
my pride
Strange fans’ll probably hear this song and not really get it, or not really
feel it, or not really dig it, then that’s cool, I’m just writing this trying
to free my mind, of these thoughts that’s inside of me in this place and time
Plus y’all probably thinking that I’m leaving out my dreams, just remember,
everything ain’t always what it seems
Can’t believe what you hear and only half of what you see, so listen to my
lyrics, the message is the clearest
I’m at a crossroads tryna chose which way to go
Road 1 is my destiny, the price is my soul
Road 2 is what’s best for me, but is there room to grow?
I don’t really know but it’s time to choose a road
Let go and let God is what the big homie tell me, but God ain’t gotta pay these
bills on time, n***a feel me?
Stressed out, fighting gout, gripping on my bottle
Strong enough to smack a barrel, scared of tomorrow

(traducción)

Voy a tratar de derramar mis pensamientos en esta hoja de papel en blanco
Bebiendo profundamente mientras pienso en whisky puro, no perseguidor
Mi cabeza cuelga baja y mi corazón pesa mucho
Estoy perdido sin dirección y estoy tratando de mantenerme firme
Se supone que es el gran amigo, se supone que tiene las respuestas
Pero es mi turno de preocuparme, me estoy quedando sin oportunidades
Asustado de mi futuro y la visión que tiene
Trate de huir del destino, pero esto es lo que me deben
En la vida sucia de la prisión, soy un negro del capó
Así que está escrito, lo estoy enviando, pero sigo siendo un buen nigga
Pero tengo que alimentar a la familia y tengo que ser un hombre
Esta mierda de rap no está funcionando, así que es hora de cambiar el plan
Así que vuelvo a lo que soy bueno, empuja a un hombre a empujar un pastel
Sal a la carretera, tráelo, ponte a tirar pasteles de alitas
Consigue esos sacos verdes esponjosos, trae a todo el equipo por
Lo extraño y lo digo en serio, llévame donde están los greens
Puedo gastar pero me estoy ahogando, no hay forma de evitarlo, estoy estresado y estoy
perdiendo la cabeza
Si esto es todo lo que significa para mí, entonces realmente estoy perdiendo el tiempo
Dirigiéndome a las alcantarillas, respaldado en mantequilla, soy una bestia con el infierno de
un molido
Dame la muerte o la prisión, si esa es una oración negra, al menos déjame morir con
mi orgullo
Los fanáticos extraños probablemente escucharán esta canción y realmente no la entenderán, o no realmente
sentirlo, o realmente no entenderlo, entonces está bien, solo estoy escribiendo esto intentando
para liberar mi mente, de estos pensamientos que están dentro de mí en este lugar y tiempo
Además, probablemente piensen que estoy dejando de lado mis sueños, solo recuerden,
todo no es siempre lo que parece
No puedes creer lo que escuchas y solo la mitad de lo que ves, así que escucha mi
letra, el mensaje es el más claro
Estoy en una encrucijada tratando de elegir qué camino tomar
El camino 1 es mi destino, el precio es mi alma
Road 2 es lo mejor para mí, pero ¿hay espacio para crecer?
Realmente no lo sé, pero es hora de elegir un camino.
Déjalo ir y deja que Dios es lo que me dice el gran homie, pero Dios no tiene que pagar estos
Facturas a tiempo, nigga, ¿me entiendes?
Estresado, luchando contra la gota, agarrando mi biberón
Lo suficientemente fuerte como para golpear un barril, asustado del mañana