Traducción de la letra de la canción Streets Move - Big Shug, Singapore Kane

Streets Move (original)

Yeah, here we go, here we go
Big Shug, comin at you baby with my man Singapore
Got the streets movin on 'em baby, that’s whassup
Make moves on them niggas
Once again, it’s the last of the dying breed
Burstin and pushin trees, blastin my enemies
Never conform to nothin, always perform for somethin
Hustle for big chips, shufflin cards and shit
Spittin it for the bricks, spittin it for this clique
Spittin it for the thugs surrounded by dime chicks
Yes I stay intense, my style’s, different
I purify the water like 50 Cent
Spit it heavy heavy, Porsche Caddy or Chevy
Who gave a fuck about your ride when they broke the levy
Don’t blame it on the Pres, blame it on the black mayor
The Pres got the power, the mayor’s just a sayer
I’m still touchin pullin squeezin and clappin
Co-captain when I spit on beats by Preem
I live the life, that you MC’s dream
But I’m still chasin after the cream
Yes I’m still at it, hungry like the very first day
When I picked the microphone up and made the crowd sway
I still scream JUST MOVE ON 'EM
Put the weapons in the air and put TWO ON 'EM~!
Streets move on 'em, he fake moves put two on him
Aim for the head, put pressure on him
Don’t believe what he say, just move on him
Streets move on 'em, streets move on 'em
Poetic street lyricist, hot flows bring heat to my sentences
Fuck a weak gimmick cause I’m deep, did I mention that
MC’s try to spit but I hoch lungies
I was dope when Bobby Brown was rockin that Gumby
Cops fear me cause they don’t scare me
My «Moment of Truth» came when I applied the «Robbin Hood Theory»
Rob from the rich and give to the poor
I’m tight on the stage with the mic, like Eddie Murphy in _Raw_
On the block where I drunk 'gnac and threw up, where Malcolm X grew up
Where new bucks try to make a few bucks
The crack route might get that ass whacked out
I beat backs out, drink Guinness Black Stout
I know rastas who still drive Cressidas
And pack machetes to fuck up your skin like eczema
I be smooth, when I hear the beat groove
Richter couldn’t measure, how I make the streets move, streets move
You foolin the people, push records to sell
Rappin that lie music, dancin to minstrel
Sinful to sing your hooks, layin out for the crooks
We know you ain’t sayin nothin your whole persona’s shook
I’m likin that ice too, I’m likin them cars too
Born with no silver spoon, grindin I have to do
True with my moves, never settle for nothin
Record deals are false, cats with no pulse
Sayin I can be thug, when they know they man’s soft
The industry is soft, take a look at your boss
Today, he’s the one, livin like Bill Gates
Tell you everyday to hurry up so you can wait
Your mentality’s street so every day you creep
He could be yo' next victim any day of the week
Grab him by the shirt, look him dead in the eye
Yell out Biggie Smalls, make him «Ready to Die»

Streets Move (traducción)

Sí, aquí vamos, aquí vamos
Big Shug, viniendo hacia ti bebé con mi hombre Singapur
Tengo las calles moviéndose sobre ellas bebé, eso es lo que pasa
Haz movimientos con ellos niggas
Una vez más, es el último de la raza moribunda.
Estallar y empujar árboles, arruinar a mis enemigos
Nunca te conformes con nada, actúa siempre por algo
Apresurarse por fichas grandes, barajar cartas y esas cosas
Escupiéndolo por los ladrillos, escupiéndolo por esta camarilla
Escupirlo para los matones rodeados de chicas de diez centavos
Sí, me quedo intenso, mi estilo, diferente
Purifico el agua como 50 Cent
Escúpelo pesado pesado, Porsche Caddy o Chevy
¿A quién le importaba un carajo tu viaje cuando rompieron el impuesto?
No culpes al presidente, échale la culpa al alcalde negro
El presidente tiene el poder, el alcalde es solo un dicho
Todavía estoy tocando, tirando, apretando y aplaudiendo
Co-capitán cuando escupo en los latidos de Preem
Vivo la vida, ese sueño de tu MC
Pero todavía estoy persiguiendo la crema
Sí, todavía estoy en eso, hambriento como el primer día.
Cuando levanté el micrófono e hice que la multitud se balanceara
Todavía grito SOLO MUÉVETE SOBRE ELLOS
¡Pon las armas en el aire y pon DOS EN ELLAS~!
Las calles se mueven sobre ellos, los movimientos falsos le ponen dos
Apunta a la cabeza, presiona sobre él
No creas lo que dice, solo muévete con él
Las calles se mueven sobre ellas, las calles se mueven sobre ellas
Letrista poético de la calle, los flujos calientes calientan mis oraciones
A la mierda un truco débil porque soy profundo, ¿mencioné eso?
Los MC intentan escupir, pero me atraganto
Estaba drogado cuando Bobby Brown estaba rockeando ese Gumby
Los policías me temen porque no me asustan
Mi «Momento de la Verdad» llegó cuando apliqué la «Teoría de Robbin Hood»
Robar a los ricos y dárselo a los pobres
Estoy apretado en el escenario con el micrófono, como Eddie Murphy en _Raw_
En la cuadra donde bebí gnac y vomité, donde creció Malcolm X
Donde los nuevos dólares intentan ganar unos cuantos dólares
La ruta del crack podría hacer que te rompan el culo
Golpeo las espaldas, bebo Guinness Black Stout
Conozco rastas que todavía manejan Cressidas
Y empaca machetes para joderte la piel como un eccema
Soy suave, cuando escucho el ritmo del ritmo
Richter no pudo medir, cómo hago que las calles se muevan, las calles se muevan
Engañas a la gente, empujas registros para vender
Rappin esa música de mentira, bailando al juglar
Pecaminoso cantar tus anzuelos, tendido para los ladrones
Sabemos que no dices nada, toda tu personalidad se estremeció
También me gusta ese hielo, también me gustan los autos
Nacido sin cuchara de plata, grindin tengo que hacer
Verdadero con mis movimientos, nunca te conformes con nada
Los tratos discográficos son falsos, gatos sin pulso
Diciendo que puedo ser un matón, cuando saben que el hombre es suave
La industria es blanda, echa un vistazo a tu jefe
Hoy, él es el indicado, viviendo como Bill Gates
Te digo todos los días que te des prisa para que puedas esperar
Tu mentalidad es la calle, así que todos los días te arrastras
Él podría ser tu próxima víctima cualquier día de la semana
Agárralo por la camisa, míralo directamente a los ojos
Grita a Biggie Smalls, haz que esté «Listo para morir»