Traducción de la letra de la canción Stay the Course - Big Shug

Stay the Course (original)

Stay the course feel me, stand up
Y’all already know
They shooting cities, diners and colleges
It’s a damn shame government don’t acknowledge this
Mercenaries only do what sells
Trump is more concerned with the NFL
Fuck the white house, he called your mother a bitch
'Cause you chose to take a knee on some equality shit
Now you see, what you think don’t mean shit
And there’ll never ever be another Collin Kaepernick
Back to the yester, trapped in the slave ship
One take a knee then we all take a hit
Stay focused, no time for hocus pocus
Attack like Locus, weapons locked and loaded
We might need of life’s
At the end of day, protect what’s yours
Still in the black woods smoking them backwoods
Out in the black boots, supporting the black goods
I still hustle, that’s how I was raised
When I started out, they said rap was a phase
Twenty years later, I still get paid
Watch some of y’all clowns still get played
Nuts!
What they’re saying is that the OG is supposed to connect the now with the past
and with the future.
But they say, the youngins is hard-headed, so ain’t no one
really paying attention.
But the thing is this song can end in a moments notice,
so we’re still gotta stay the course
Life is a paradise, we living a dream
Do what’s necessary by any means
Social media, likes and memes
What the fuck does all these mean?
What it means
Someone behind the scenes is taking the green
Don’t give a fuck about you and no one on your team
There’s more to it than chains and whips
Or a top chick on her knees, blowing your dick
Or a bum chick at the bank spinning your chips
You stay heavy grinding while she sharing her lips
Cosmetic existence leads to your extinction
There’s a master plan, what the fuck was you thinking?
I’m still in a box, living by the commercery
Hit it doggy style or you can leave missionary
They say you’ll live to be old
If you know which way to go
Pray on your knees at nine
Try to do what’s right
You know, you know
No one lasts forever
No one lasts forever, hey
People say they blessed, everyone says they blessed and a mother loses a child
and they can’t understand what’s the blessings in that.
Positive energy is out
here, stay the course, try to make it right out here
Big Shug, Ehheh!

(traducción)

Mantén el rumbo siénteme, levántate
ya saben
Disparan a ciudades, restaurantes y universidades.
Es una maldita vergüenza que el gobierno no reconozca esto.
Los mercenarios solo hacen lo que vende
Trump está más preocupado por la NFL
A la mierda la casa blanca, llamó perra a tu madre
Porque elegiste arrodillarte en alguna mierda de igualdad
Ahora ves, lo que piensas no significa una mierda
Y nunca jamás habrá otro Collin Kaepernick
De vuelta al ayer, atrapado en el barco de esclavos
Uno toma una rodilla y luego todos tomamos un golpe
Manténgase enfocado, no hay tiempo para hocus pocus
Ataque como Locus, armas bloqueadas y cargadas
Podríamos necesitar de la vida
Al final del día, protege lo que es tuyo
Todavía en el bosque negro fumando los bosques
Afuera con las botas negras, apoyando los bienes negros
Todavía me apresuro, así es como me criaron
Cuando empecé, decían que el rap era una fase
Veinte años después, todavía me pagan
Mira a algunos de tus payasos todavía jugar
¡Nueces!
Lo que están diciendo es que se supone que el OG conecta el ahora con el pasado
y con el futuro.
Pero dicen que los jóvenes son testarudos, así que nadie
realmente prestando atención.
Pero la cosa es que esta canción puede terminar en un aviso de momentos,
así que todavía tenemos que mantener el rumbo
La vida es un paraíso, estamos viviendo un sueño
Haz lo que sea necesario por cualquier medio
Redes sociales, me gusta y memes
¿Qué diablos significa todo esto?
lo que significa
Alguien detrás de escena está tomando el green
No te importa un carajo tú y nadie en tu equipo
Hay más que cadenas y látigos
O una chica superior de rodillas, soplando tu polla
O una chica vaga en el banco girando tus fichas
Te quedas pesado moliendo mientras ella comparte sus labios
La existencia cosmética conduce a tu extinción
Hay un plan maestro, ¿en qué diablos estabas pensando?
Todavía estoy en una caja, viviendo en el comercio
Golpéalo al estilo perrito o puedes irte del misionero
Dicen que vivirás hasta ser viejo
Si sabes qué camino tomar
Reza de rodillas a las nueve
Intenta hacer lo correcto
Tu sabes tu sabes
Nadie dura para siempre
Nadie dura para siempre, hey
La gente dice que bendijo, todos dicen que bendijo y una madre pierde un hijo
y no pueden entender cuál es la bendición en eso.
La energía positiva está fuera
aquí, mantén el rumbo, trata de hacerlo bien aquí
¡Gran Shug, jejeje!