Traducción de la letra de la canción Emf - Big Shug

Emf (original)

Ah heh
Big Shug
«And that’s realer than Real Deal Holyfield
And now you hookers and hoes know how I feel»
«And that’s realer than real»
For every motherfucker who spoke my name in vain
I’m still here, baby, chest high in the game
For every motherfucker who thought I would fail
I’ve been winning since the day I got out of jail
For every motherfucker who questioned my tactics
Never fucked with dumb dudes and can’t-hustle bastards
Every motherfucker who snitched on my moves
It’s been a long time since we seen you (Fact)
For every motherfucker who fronted a fake minute
Say nothing when you see me ‘cause you and I been finished
For every motherfucker who say they’re a better rapper
Better actor, how come you’s a non-factor?
For every motherfucker who taint the legacy
Gang Starr, motherfucker, Big Shug and DJ P
To our brother, Guru, forever R.I.P
And fuck the fake niggas who claiming they family
And every motherfucker who I ever chastised
With fire in my eyes ‘cause I fire when I ride
Guaranteed to hit you right between the eyes
I call it like I see it, I ain’t never lied
For every motherfucker claiming you’re number one
Got nothing for me, son, you’s a rum ba bum bum
I’m past the fuckery and the shenanigans
Step in the crossfire and get left like a mannequin
Motherfucker, have I made myself clear?
DJ Premier, show ‘em why I’m here (What up Shug?)
Show ‘em why I’m real, hit them with the steel
Tell these motherfuckers exactly how I feel
Every motherfucker
«And that’s realer than real»
«And that’s realer than real»
«And that’s realer than real»
«And that’s realer than real»

(traducción)

Ah je
Gran Shug
«Y eso es más real que Real Deal Holyfield
Y ahora ustedes prostitutas y azadas saben cómo me siento»
«Y eso es más real que real»
Por cada hijo de puta que dijo mi nombre en vano
Todavía estoy aquí, bebé, con el pecho alto en el juego
Por cada hijo de puta que pensó que fallaría
He estado ganando desde el día que salí de la cárcel.
Por cada hijo de puta que cuestionó mis tácticas
Nunca jodí con tipos tontos y bastardos que no pueden apresurarse
Cada hijo de puta que delató mis movimientos
Ha pasado mucho tiempo desde que te vemos (Hecho)
Por cada hijo de puta que lideró un minuto falso
No digas nada cuando me veas porque tú y yo hemos terminado
Por cada hijo de puta que dice que es mejor rapero
Mejor actor, ¿cómo es que no eres un factor?
Por cada hijo de puta que mancha el legado
Gang Starr, hijo de puta, Big Shug y DJ P
A nuestro hermano, Gurú, por siempre R.I.P.
Y que se jodan los niggas falsos que afirman ser familiares
Y cada hijo de puta que he castigado
Con fuego en mis ojos porque ardo cuando monto
Garantizado para golpearte justo entre los ojos.
Lo llamo como lo veo, nunca mentí
Por cada hijo de puta que dice que eres el número uno
No tengo nada para mí, hijo, eres un ron ba bum bum
Estoy más allá de la mierda y las travesuras
Entra en el fuego cruzado y queda como un maniquí
Hijo de puta, ¿me he dejado claro?
DJ Premier, muéstrales por qué estoy aquí (¿Qué pasa, Shug?)
Muéstrales por qué soy real, golpéalos con el acero
Dile a estos hijos de puta exactamente cómo me siento
cada hijo de puta
«Y eso es más real que real»
«Y eso es más real que real»
«Y eso es más real que real»
«Y eso es más real que real»