| See its summertime homie and we born to shine,
| Mira su homie de verano y nacimos para brillar,
|
| Cadillac dipped grill with the 9 on line,
| Parrilla sumergida Cadillac con el 9 en línea,
|
| Keep the ice on packed, with the big mack stacks,
| Mantén el hielo lleno, con las grandes pilas de Mack,
|
| Rims dipped the same colour as the new Cadillac,
| Llantas sumergidas del mismo color que el nuevo Cadillac,
|
| See we lace our hoes, and smoke our dro'
| Mira, atamos nuestras azadas y fumamos nuestro dro '
|
| When we go to the club, we go through the back door,
| Cuando vamos al club, pasamos por la puerta de atrás,
|
| With the nine on my waistline (waistline)
| Con el nueve en mi cintura (cintura)
|
| Any nigga act up he get that nine to his fuckin’mind
| Cualquier nigga actúa, él consigue ese nueve en su maldita mente
|
| Homie still doing time (doing time), son a sack thru his mind
| Homie sigue haciendo tiempo (haciendo tiempo), hijo un saco a través de su mente
|
| he get it thru the pipeline,
| él lo consigue a través de la tubería,
|
| flicks, so you see how we shine, everybody know stunna so you know I’m doing
| películas, para que veas cómo brillamos, todo el mundo sabe stunna para que sepas que estoy haciendo
|
| mines,
| minas,
|
| Its a vision of dreams with Cadillac machines, get loot, not hoes if you know
| Es una visión de sueños con máquinas Cadillac, obtén botín, no azadas si sabes
|
| what I mean
| lo que quiero decir
|
| Gotta hustle and grind, keep the money on your mind,
| Tienes que apresurarte y moler, mantén el dinero en tu mente,
|
| Summertime all hoods, blow up and shine
| Verano todas las campanas, explotar y brillar
|
| Got everything they ever built, everything they ever made
| Tengo todo lo que han construido, todo lo que han hecho
|
| And on my bed, I even got a mink spread
| Y en mi cama, incluso tengo un visón para untar
|
| On all my cars, gotta have spinning blades
| En todos mis autos, deben tener cuchillas giratorias
|
| And all my toys, gotta have an infared
| Y todos mis juguetes, deben tener un infrarrojo
|
| Six years ago, a friend of mine
| Hace seis años, un amigo mío
|
| Said its gon’rain before the sunshine,
| Dijo que va a llover antes de que salga el sol,
|
| Some gon’lead, some gon’follow,
| algunos van a liderar, algunos van a seguir,
|
| Some gon’spit, some gon’swallow,
| algunos van a escupir, algunos van a tragar,
|
| Now where you going ?, where you been?
| Ahora, ¿adónde vas?, ¿dónde has estado?
|
| And whats your angle, and how you fit in,
| Y cuál es tu ángulo, y cómo encajas,
|
| So this time I made up my mind,
| Así que esta vez me decidí,
|
| Fuck being broke, its time to shine,
| A la mierda estar en la ruina, es hora de brillar,
|
| Kiss my momma, tell my daddy I’m gone,
| Besa a mi mamá, dile a mi papá que me voy,
|
| Baby boy on his way to make a song,
| Niño en camino a hacer una canción,
|
| From a quarter to a dollar to a five to a ten
| De un cuarto a un dólar a un cinco a un diez
|
| You are witnessing,
| Estás presenciando,
|
| The rise of a young black entrepreneur,
| El ascenso de un joven empresario negro,
|
| Spread my wings, I’m about to soar,
| Extiende mis alas, estoy a punto de volar,
|
| two million, three million nigga I did it,
| dos millones, tres millones nigga lo hice,
|
| two billion, three billion nigga lets get it,
| dos mil millones, tres mil millones nigga vamos a conseguirlo,
|
| See I’m a neighbourhood baller with the beamers and sprawlers,
| Mira, soy un jugador de barrio con los proyectores y los esparcidores,
|
| The broads keep callin cuz baby I’m ballin'
| Las chicas siguen llamando porque bebé, estoy jugando
|
| Hood rich shit with these ghettos and bricks,
| Hood rico mierda con estos guetos y ladrillos,
|
| Stunna back at it ma’with that brand new six,
| Stunna back at it ma'with that brand new six,
|
| Stunna got that caddy with the bubble eye lips,
| Stunna consiguió ese caddie con los labios de ojos de burbuja,
|
| Fully equipped whips to custom made shit,
| Látigos totalmente equipados para mierda hecha a medida,
|
| Now everything is wet, and everything is slick,
| Ahora todo está mojado y todo resbaladizo,
|
| and everything is paid, mannie mink pimp
| y todo se paga mannie mink proxeneta
|
| You scared, get the new escalade,
| Tienes miedo, consigue la nueva escalada,
|
| The long motherfucker get the head done in suede,
| El hijo de puta largo se hace la cabeza en gamuza,
|
| Shining at its best, nigga wear your vest,
| Brillando en su mejor momento, nigga usa tu chaleco,
|
| Southern ass nigga with his shirts and jeans fresh,
| Nigga sureño con sus camisas y jeans frescos,
|
| I like them starched heavy, big box chevy,
| Me gustan almidonados pesados, big box chevy,
|
| Head till’I’m dead from my ol’girl Debbie,
| Dirígete hasta que me muera de mi vieja Debbie,
|
| Don’t try it, buy it, if its factory, &lify it,
| No lo pruebes, cómpralo, si es de fábrica, &lícalo,
|
| Might go nitro, ignite it,
| Podría ir nitro, encenderlo,
|
| Yeah !, I see ya Casey, I see ya fam, Gilly, Mikkey, Boo, Mike, Stone, Lac,
| ¡Sí!, te veo Casey, te veo fam, Gilly, Mikkey, Boo, Mike, Stone, Lac,
|
| d-boy Ceedy
| d-boy ceedy
|
| Wop, ay Ta I got you girl, I’m a hold us down shorty, we gon buy us some new
| Wop, ay Ta, te tengo chica, soy un pequeño que nos sujeta, vamos a comprarnos algo nuevo
|
| private jets,
| aviones privados,
|
| yeah,
| sí,
|
| Weezy We, Young Money, Squad up nigga, Mannie Freezie, Suga Slim, Joe and Greg,
| Weezy We, Young Money, Squad up nigga, Mannie Freezie, Suga Slim, Joe y Greg,
|
| I got us baby,
| Nos tengo bebé,
|
| Hold on nigga, its all good homie, ay Rodney !, its ya boy, its Bird Beezy my Neezy, we riding for ya Darkchild
| Espera, negro, todo está bien homie, ¡ay, Rodney!, es tu chico, es Bird Beezy mi Neezy, cabalgamos por ti Darkchild
|
| in the building nigga, yeah, ay Tanto, I ain’t forget bout you nigga,
| en el edificio negro, sí, ay Tanto, no me olvido de ti negro,
|
| uptown we in this bitch
| Uptown estamos en esta perra
|
| nigga, ay ay, we riding
| nigga, ay ay, cabalgamos
|
| till the wheels fall off nigga, guaranteed we wont look back from here nigga,
| hasta que las ruedas se caigan nigga, garantizado que no miraremos hacia atrás desde aquí nigga,
|
| We keeping it hood, you know, we only know it one way nigga, yeah yeah, ah ! | Lo mantenemos, ya sabes, solo lo sabemos de una manera, negro, sí, sí, ¡ah! |