Traducción de la letra de la canción My Life - Big Tymers, Mikkey, Joi

My Life (original)

I done teached and talked
Walked away and fought
Went from cussin and bustin
Hustle from day to dark
Turned nothin to somethin
Introduced to stunnin
In my life In my life
I done caused some hurt
And I done did some good
Said I can’t even when I could
I was stopped and tested fingerprinted and arrested
In my life In my life
Just say no when I really meant yes
I’m gon smoke all night til it hurt my chest
Slim told me over the years that shit gon tear up careers
In yo life In yo life
What’chu gon do when snakes come to yo crew
I’m a get on my knees and ask the Lord please
Separate good from fake and the love and the hate
In my life In my life
I mean fuck I done had a rough life you know what I’m sayin
B.G.
lived that thug life
I done done it all in my life
I done done time
I done lived in group homes
I been on the third floor of hospitals
I mean it’s just been a stuggle for me
But now I’m on top you know what I’m sayin
And it ain’t to turnin back
And I take chances in whatever I do
Cuz if I don’t take chances I don’t see the life after all
The night in the Rover
When the niggas came over
You went out like a soldier
And I still can’t get over
What fake bitches done done
Got me clutchin my gun
In this life In this life
I used to wonder why
All the good niggas die
Why some soldier gotta suffer
And mothers gotta cry
Why my daddie gotta lie
Cuz he don’t even try to be
In my life In my life
Take care of your crib
Where you lay down and live
Forget and forgive cuz you done put it through some shit
Had yo daughter and yo son
Been down since day one
In yo life In yo life
What the fuck is wrong you don’t understand this song
Tell yo momma you love her before she dead and gone
Nigga that don’t quit that’s some real ass shit
In this life In this life
Man I mean me Juvenile drugs tore my family up
I’m from the projects so you know I just realized
What it means to be successful
Cuz I been through all kinds of shit man bullshit
And I live through Baby, Slim and the Lord to help me
And I came to them as a real nigga
And I said look dog I’m tired of livin like this man
I had pounds of coke
I had money to blow
I had a felony charge
I had to fight in the court
I had warrant reports
Shot up cars before
In my life My life
I got kids to feed
I got niggas to watch
I need a hundred mil
I need to get off the block
Wear soldier Rees
In the gamblin spot
In my life My life
I could cook it and cut it
I could bag it and move it
I could toat in the budget
Got money to prove it
I done flood the public
Hope Beatrice’ll do it
In my life My life
Now my name is Baby
But the
Call me Bubba
Ain’t a bitch that I know that can say that I love her
Gettin pussy from a boss bitch wearin a rubber
In my life My life
Let me stunt and shine
Let me bling and floss
Let me ride without the law always searchin my car
I just wanna chill fuck bitches and play
In my life My life
Hoes cry in my world give me that Baby shit
Goin to the people knowin that they made me and shit
You just don’t know what I go through
In my life My life
I got Bentlys and Jags got Prowlers and Vets
Got Benjamins, Hummers, Cadillacs and vests
Condos and houses Cardiers and Rovers
In my life My life
I got cars and broads with money to make
I got that brown wall and that white gate
Got bitches and hoes love that platinum and gold
In my life My life
Beautiful Baby what’s happenin
This Lil Turk you heard me
One of the Original Hot Boys
I done did it all you heard me
From runnin through cuts and hallways
Runnin through projects bustin heads
Yeah that’s that lil nigga Turk
Young and Thuggin you heard me
I know you gonna let me do what I do
Don’t hate me cuz I’m beautiful you heard me
We on top now nigga no longer livin that trife-life
You heard me
Respect and a check we ain’t doin nothin but poppin
Bottles and fuckin hoes
You heard me, makin money that’s all nigga Uh-huh

(traducción)

Terminé de enseñar y hablar
Se alejó y luchó
Fuimos de cussin y bustin
Ajetreo del día a la oscuridad
Convirtió nada en algo
Introducción a Stunnin
En mi vida En mi vida
He hecho algo de daño
Y yo hice algo bueno
Dije que no puedo incluso cuando podía
Me detuvieron y me examinaron, me tomaron las huellas dactilares y me arrestaron.
En mi vida En mi vida
Solo di no cuando realmente quise decir sí
Voy a fumar toda la noche hasta que me duela el pecho
Slim me dijo a lo largo de los años que esa mierda destrozaría carreras
En tu vida En tu vida
¿Qué vas a hacer cuando las serpientes vengan a tu tripulación?
Me pongo de rodillas y le pido al Señor por favor
Separa lo bueno de lo falso y el amor y el odio
En mi vida En mi vida
Quiero decir, carajo, tuve una vida difícil, sabes lo que digo
B.G.
vivió esa vida de matón
Lo he hecho todo en mi vida
ya terminé el tiempo
He vivido en hogares grupales
He estado en el tercer piso de los hospitales
Quiero decir, solo ha sido una lucha para mí.
Pero ahora estoy en la cima, sabes lo que digo
Y no es volver atrás
Y me arriesgo en todo lo que hago
Porque si no me arriesgo, no veo la vida después de todo
La noche en el Rover
Cuando llegaron los negros
saliste como un soldado
Y todavía no puedo superar
Qué perras falsas hechas, hechas
Me hizo agarrar mi arma
En esta vida En esta vida
Solía ​​preguntarme por qué
Todos los buenos niggas mueren
¿Por qué un soldado tiene que sufrir?
Y las madres tienen que llorar
¿Por qué mi papá tiene que mentir?
Porque él ni siquiera intenta ser
En mi vida En mi vida
Cuida tu cuna
Donde te acuestas y vives
Olvida y perdona porque lo hiciste pasar por alguna mierda
Tuve tu hija y tu hijo
Ha estado abajo desde el primer día
En tu vida En tu vida
Que cojones te pasa que no entiendes esta cancion
Dile a tu mamá que la amas antes de que muera y se vaya
Nigga que no se rinda, eso es una verdadera mierda
En esta vida En esta vida
Hombre, me refiero a mí, las drogas juveniles destrozaron a mi familia
Soy de los proyectos para que sepas que me acabo de dar cuenta
Lo que significa ser exitoso
Porque he pasado por todo tipo de mierda de hombre
Y vivo a través de Baby, Slim y el Señor para ayudarme
Y vine a ellos como un verdadero negro
Y dije mira perro, estoy cansado de vivir como este hombre
Tuve libras de coca
tenía dinero para gastar
Tuve un cargo por delito grave
Tuve que pelear en la corte
Tenía informes de orden de arresto
Dispararon autos antes
En mi vida Mi vida
Tengo niños que alimentar
Tengo niggas para mirar
necesito cien mil
Necesito salir del bloque
Viste al soldado Rees
En el lugar de apuestas
En mi vida Mi vida
Podría cocinarlo y cortarlo
Podría embolsarlo y moverlo
Podría toat en el presupuesto
Tengo dinero para probarlo
Hice inundar al público
Espero que Beatrice lo haga
En mi vida Mi vida
Ahora mi nombre es bebé
Pero el
Llámame Bubba
No es una perra que conozco que pueda decir que la amo
Obtener el coño de una perra jefe usando una goma
En mi vida Mi vida
Déjame hacer acrobacias y brillar
Déjame brillar y usar hilo dental
Déjame montar sin la ley siempre buscando en mi coche
Solo quiero relajarme, follar perras y jugar
En mi vida Mi vida
Las azadas lloran en mi mundo dame esa mierda de bebé
Ir a la gente sabiendo que me hicieron y mierda
Simplemente no sabes por lo que paso
En mi vida Mi vida
Tengo Bentlys y Jags tengo Prowlers y Veterinarios
Tengo Benjamins, Hummers, Cadillacs y chalecos
Condominios y casas Cardiers y Rovers
En mi vida Mi vida
Tengo autos y chicas con dinero para hacer
Tengo esa pared marrón y esa puerta blanca
Tengo perras y azadas que aman ese platino y oro
En mi vida Mi vida
Hermosa bebe que esta pasando
Este Lil Turk me escuchaste
Uno de los Hot Boys originales
Lo hice todo lo que me escuchaste
De correr a través de cortes y pasillos
Runnin a través de proyectos bustin cabezas
Sí, ese es ese lil nigga Turk
Young y Thuggin me escuchaste
Sé que me dejarás hacer lo que hago
No me odies porque soy hermosa, me escuchaste
Nosotros en la cima ahora nigga ya no vivimos esa trife-vida
Me escuchas
Respeto y control, no estamos haciendo nada más que reventar
Botellas y malditas azadas
Me escuchaste, ganar dinero, eso es todo nigga Uh-huh