Traducción de la letra de la canción Da Man - Big Tymers, Trick Daddy

Da Man (original)

All I ever wanted to do was be da man
Get out the ghetto and feed my whole fam
But the dirty streets in the city won’t let me go (let me go, let me go)
All I ever wanted to do was be da man
Get out the ghetto and feed my whole fam
But quarter ki’s make G’s that’s all i know (all i know, all i know)
A hit of crack frock could get ya fucked up
A ki of coke could get you rich
But too much of this shit can get you stuck up
That’s why it’s best to deal wit a nigga that you know and chill wit
Case he flip the script, you know where he live at
Plus, the game don' came a long way
Yeah we don' lost a lot of niggas that was speedin down the wrong way
See these days these niggas squeeze triggas quicker than yo boys
Cuz they got guns bigger than yours
Plus ain’t not more coppin out
You either ridin or tellin, if you ride then you ride forever
Born the son of a straight killa
Raised by a strong woman, I’ll ride for my homies
So, can a nigga get a boooonnnd
Or do another nigga have to come along and raise my daughter… son
Your Honor, answer this question and be honest
If you lock me up for the summer will you support my momma?
Ay ay, move on over (wooooo)
I sit and took over
2 clips, the AK holder
Brick taped to my bitch
Strapped on her shoulder
Raw grams in the trunk of a jag
Hard ounces stashed in my cadillac dash
It’s drought season daddy, we huntin for riches
We fly like birds go divin for fishes
A known deep boy, the #1 Stunna
Got a hundred brick stash in the back of the Hummer
But on my block, a old tymer got shot
I didn’t wanna do it but he was holdin my spot
I’m shittin on niggas, grandma got grams
She gave me a revolver, automatics get jammed
I’m *Hood Rich* nigga one feet in the sand
I’m one of a few niggas that beat the man
See, check it out, the dope game is a mother fucker, young man
I bet you yo lil ass ain’t even got a gun man
You in the game now you know what you don' done man?
«Yeah, bruh but i gotta feed my son man»
A cutlass supreme, still a young nigga’s dream
A solid lil bitch with a whole lot of cream
Well lil one looky here, who you scorin from?
Look, this some shit that’ll leave a nigga body numb
Take that, the comeback is incredible
Get caught, then nigga it’s federal
By the way, don’t say no mother fuckin names
You listenin to me?
Don’t play no mother fuckin games
You know the rules of this shit
Fuck around and be one dead bitch
It’s money and the power
Every second every hour
From sco' to the flo'
Bakin soda to the flour
(til fade)

(traducción)

Todo lo que siempre quise hacer fue ser un hombre
Sal del gueto y alimenta a toda mi familia.
Pero las calles sucias de la ciudad no me dejan ir (déjame ir, déjame ir)
Todo lo que siempre quise hacer fue ser un hombre
Sal del gueto y alimenta a toda mi familia.
Pero cuartos de ki hacen G, eso es todo lo que sé (todo lo que sé, todo lo que sé)
Un golpe de vestido de crack podría hacer que te jodan
Un ki de coca te puede hacer rico
Pero demasiado de esta mierda puede hacer que te enganches
Es por eso que es mejor tratar con un negro que conoces y relajarte.
En caso de que cambie el guión, ya sabes dónde vive
Además, el juego no ha recorrido un largo camino
Sí, no perdimos muchos niggas que iban a toda velocidad por el camino equivocado
Mira estos días, estos niggas aprietan los triggas más rápido que los chicos
Porque tienen armas más grandes que las tuyas
Además, no es más coppin out
O montas o dices, si montas entonces montas para siempre
Nacido hijo de un killa heterosexual
Criado por una mujer fuerte, cabalgaré por mis amigos
Entonces, ¿puede un nigga obtener un boooonnnd?
O tiene que venir otro negro y criar a mi hija... hijo
Señoría, responda esta pregunta y sea honesto
Si me encierras durante el verano, ¿apoyarás a mi mamá?
Ay ay, muévete (wooooo)
Me siento y me hago cargo
2 clips, el soporte AK
Ladrillo pegado a mi perra
Atado a su hombro
Gramos crudos en el baúl de un jag
Onzas duras escondidas en mi tablero de cadillac
Es temporada de sequía, papá, buscamos riquezas
Volamos como los pájaros, nos hacemos divinos para los peces
Un chico profundo conocido, el Stunna # 1
Tengo un alijo de cien ladrillos en la parte trasera del Hummer
Pero en mi bloque, un viejo Tymer recibió un disparo
No quería hacerlo, pero él estaba ocupando mi lugar.
Estoy cagando en niggas, la abuela tiene gramos
Ella me dio un revólver, las automáticas se atascan
Soy *Hood Rich* nigga con un pie en la arena
Soy uno de los pocos negros que vencieron al hombre
Mira, échale un vistazo, el juego de la droga es un hijo de puta, joven
Apuesto a que tu pequeño culo ni siquiera tiene un pistolero
¿Estás en el juego ahora que sabes lo que no has hecho, hombre?
«Sí, hermano, pero tengo que alimentar a mi hijo, hombre»
Un machete supremo, sigue siendo el sueño de un joven negro
Una pequeña perra sólida con mucha crema
Bueno, pequeño, mira aquí, ¿de quién estás puntuando?
Mira, esta es una mierda que dejará el cuerpo de un negro entumecido
Toma eso, el regreso es increíble.
Déjate atrapar, entonces nigga es federal
Por cierto, no digas malditos nombres
¿Me estás escuchando?
No juegues ningún maldito juego
Conoces las reglas de esta mierda
Vete a la mierda y sé una perra muerta
es el dinero y el poder
Cada segundo cada hora
De sco' a flo'
Bicarbonato de sodio a la harina
(hasta que se desvanezca)