Traducción de la letra de la canción A Private View - Bill Nelson

A Private View (original)

I’ve been walking in the rain
I’ve been swimming through the air again
I’ve been floating in the blue
I’ve been coming to my own rescue…
I take another brief dip
In the indifference of fools
I see a whole new me
I see a whole new you…
I’ve been glowing in the dark…
I’ve been fooling with a naked flame…
I’ve been quoting this and that
I’ve been talking in my sleep again…
Is this the nature of the beast?
Am I the creature you pursue?
Is this the general release
Or just a private view???
I’ve been spinning like a top
I’ve been changing my tune
I’ve been skating on thin ice
I’ve been making heaven’s rendezvous…
I’ve been thinking about me and you…
I’ve been thinking about me
I’ve been thinking about me and you…
I take another brief dip
In the indifference of fools…
I see a whole new me
I see a whole new you…
Is this the nature of the beast?
Am I the creature you pursue?
Is this the general release
Or just a private view???

A Private View (traducción)

He estado caminando bajo la lluvia
He estado nadando por el aire otra vez
He estado flotando en el azul
He estado viniendo a mi propio rescate...
Tomo otro breve chapuzón
En la indiferencia de los necios
Veo un nuevo yo
Veo un nuevo tú...
He estado brillando en la oscuridad...
He estado jugando con una llama desnuda...
He estado citando esto y aquello
He estado hablando en mi sueño de nuevo...
¿Es esta la naturaleza de la bestia?
¿Soy yo la criatura que persigues?
¿Es este el lanzamiento general?
¿O solo una vista privada?
He estado girando como un trompo
He estado cambiando mi tono
He estado patinando sobre hielo delgado
He estado haciendo la cita del cielo...
He estado pensando en mí y en ti...
he estado pensando en mi
He estado pensando en mí y en ti...
Tomo otro breve chapuzón
En la indiferencia de los necios…
Veo un nuevo yo
Veo un nuevo tú...
¿Es esta la naturaleza de la bestia?
¿Soy yo la criatura que persigues?
¿Es este el lanzamiento general?
¿O solo una vista privada?