Traducción de la letra de la canción Blowin' the Dust off the Book of the Future - Bill Nelson

Blowin' the Dust off the Book of the Future (original)

I’m driving away at remarkable speed
From the past and the time that won’t recede
I maybe dreaming, but I’m hip to this trip
Riding the range in my rocket ship
Blowing the dust off the book of the future
Turning the pages of a fabulous past
Blowing the dust off the book of the future
Tuning in to the big broadcast
Going nowhere, keeping busy
Counting clouds in an empty sky
Blowing smoke rings, spinning dizzy
It’s kind of silly, don’t ask me why…
Don’t tell me waht I already know
Just state the obvious
Most days it’s touch and go
Timeless, traceless, tremulous
(Here we go)
Blowing the dust off the book of the future
Turning the pages of a fabulous past
Blowing the dust off the book of the future
Tuning in to the big broadcast…
The big broadcast

(traducción)

Me alejo a gran velocidad
Del pasado y el tiempo que no retrocederá
Tal vez estoy soñando, pero estoy al tanto de este viaje
Montando el campo de tiro en mi nave espacial
Soplando el polvo del libro del futuro
Pasando las páginas de un pasado fabuloso
Soplando el polvo del libro del futuro
Sintonizando la gran transmisión
Ir a ninguna parte, mantenerse ocupado
Contando nubes en un cielo vacío
Soplando anillos de humo, girando mareados
Es un poco tonto, no me preguntes por qué...
No me digas lo que ya sé
Solo di lo obvio
La mayoría de los días es tocar y listo
Atemporal, sin rastro, trémulo
(Aquí vamos)
Soplando el polvo del libro del futuro
Pasando las páginas de un pasado fabuloso
Soplando el polvo del libro del futuro
Sintonizando la gran transmisión...
La gran transmisión