Traducción de la letra de la canción Atom Blasted Cadillac - Bill Nelson

Atom Blasted Cadillac (original)

Hank and Jack down at the bar, the afternoon zipper and the midnight ghost
Listening to America roar, howling in the void
Drive Jack baby, drive that thing, cruise and blow' till heaven sings
Keep that good stuff happening, run that voodoo down
Atom blasted Cadillac, atom blasted Cadillac
Burning by the railroad track, atom blasted Cadillac
The big bird angel comes and goes, the big bird angel gone
Well, what the hell if heaven knows, turn that angel on The beatnik saints of Doctor Sax play opalescent scales
Somewhere out there, lost in space, his horn of plenty wails
Atom blasted Cadillac, burning by the railroad track
Hit the highway, don’t look back, in your atom blasted Cadillac
Atom blasted Cadillac, atom blasted Cadillac
Burning by the railroad track, atom blasted Cadillac
Box car, bell jar, fabulous jewellery, phosphor firefly, zoom bar neon
Disney skyline, dreams and everything, flotsam, jetsam, jukebox jive
Atom blasted Cadillac, atom blasted Cadillac
Burning by the railroad track, atom blasted Cadillac
Atom blasted Cadillac, standing by the railroad track
Hit the highway, don’t look back, in your atom blasted Cadillac
When God gets on the telephone, Jack’s never lost for words
Those thoughts still fly around his head, like a cage of crazy birds
Beep beep baby, beep beep yeah
Beep beep baby, beep beep oh yeah
Atom blasted Cadillac, atom blasted Cadillac

(traducción)

Hank y Jack en el bar, la cremallera de la tarde y el fantasma de medianoche
Escuchando América rugir, aullando en el vacío
Conduce a Jack bebé, conduce esa cosa, navega y sopla hasta que el cielo cante
Mantenga esas cosas buenas sucediendo, ejecute ese vudú
Atom explotó Cadillac, Atom explotó Cadillac
Ardiendo junto a las vías del tren, Atom blasted Cadillac
El gran pájaro ángel viene y va, el gran pájaro ángel se ha ido
Bueno, qué diablos si el cielo sabe, enciende ese ángel Los santos beatniks del Doctor Sax tocan escalas opalescentes
En algún lugar, perdido en el espacio, su cuerno de la abundancia gime
Atom explotó Cadillac, ardiendo junto a la vía del tren
Sal a la carretera, no mires atrás, en tu Cadillac atómico
Atom explotó Cadillac, Atom explotó Cadillac
Ardiendo junto a las vías del tren, Atom blasted Cadillac
Furgón, campana de cristal, joyería fabulosa, luciérnaga de fósforo, barra de zoom de neón
Horizonte de Disney, sueños y todo, restos flotantes, desechos, jukebox jive
Atom explotó Cadillac, Atom explotó Cadillac
Ardiendo junto a las vías del tren, Atom blasted Cadillac
Atom explotó Cadillac, de pie junto a la vía del tren
Sal a la carretera, no mires atrás, en tu Cadillac atómico
Cuando Dios se pone al teléfono, Jack nunca se queda sin palabras
Esos pensamientos todavía vuelan alrededor de su cabeza, como una jaula de pájaros locos.
Bip bip bebé, bip bip sí
Bip bip bebé, bip bip oh sí
Atom explotó Cadillac, Atom explotó Cadillac