Traducción de la letra de la canción Whatever I Do - Bill Nelson

Whatever I Do (original)

I’m picking up the buzz and the ever-present hum
Of the bee in her bonnet, and the thunder in her drum
The medium is the message, the bird is on the wing
This could be a showdown, 'cause I’m down on everything
Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is You could have made it easy, you could have made it sing
You could have made it never mind, instead of lose or win
Well that’s a pretty picture, and that’s a pretty sight
But that’s another story, so long, goodnight
They say that women are from venus, and big boys come from Mars
But I like flowers and chocolate, and she likes racing cars
Some people beg to differ, just a difference of degree
But this is neither here nor there, that’s my philosophy
Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Well I’m picking up the buzz and the ever-present hum
Of the bee in her bonnet, and the thunder in her drum

Whatever I Do (traducción)

Estoy recogiendo el zumbido y el zumbido siempre presente
De la abeja en su sombrero, y el trueno en su tambor
El medio es el mensaje, el pájaro está en el ala
Esto podría ser un enfrentamiento, porque estoy deprimido en todo
Haga lo que haga, eso es todo.
Haga lo que haga, eso es todo. Haga lo que haga, eso es todo.
Haga lo que haga, eso es todo Podrías haberlo hecho fácil, podrías haberlo hecho cantar
Podrías haberlo hecho sin importar, en lugar de perder o ganar
Bueno, esa es una imagen bonita, y eso es una vista bonita
Pero esa es otra historia, hasta luego, buenas noches
Dicen que las mujeres son de venus y los grandes vienen de marte
Pero a mí me gustan las flores y el chocolate, y a ella le gustan los coches de carreras.
Algunas personas ruegan diferir, solo una diferencia de grado
Pero esto no es ni de aquí ni de allá, esa es mi filosofía
Haga lo que haga, eso es todo.
Haga lo que haga, eso es todo. Haga lo que haga, eso es todo.
Haga lo que haga, eso es todo, bueno, estoy captando el zumbido y el zumbido siempre presente
De la abeja en su sombrero, y el trueno en su tambor