Traducción de la letra de la canción Aloha Niagra - Bill Nelson

Aloha Niagra (original)

Woke up dreaming, checked the weather, said a prayer for ships in peril
Ordered coffee, burned my bridges, shaved and waved and hit the highway
Autumn astonauts, ancient orbit, curve of stars, path of wonder
As above and so below, sunny skies and clouds of thunder
Aloha Niagra, aloha Niagra
Parked in the country, getting closer
Kissing her breasts in the back of her car
Moonlight shrouded pine and cedar, indian summer sails away
Aloha Niagra
She’s wearing sexy, fluffy slippers and very little else…
Well it’s one damm thing after another, an infinite list of dreams to plunder
Twists and turns and strange surprises, highs and lows and up she rises
She keeps the best until the last, she keeps the best until the last
Aloha Niagra, aloha Niagra

Aloha Niagra (traducción)

Me desperté soñando, revisé el clima, recé una oración por los barcos en peligro
Pedí café, quemé mis puentes, me afeité y saludé y salí a la carretera
Asonautas otoñales, órbita antigua, curva de estrellas, camino de asombro
Como arriba y abajo, cielos soleados y nubes de trueno
Aloha Niagra, aloha Niagra
Estacionado en el campo, cada vez más cerca
Besando sus pechos en la parte trasera de su auto
Pino y cedro envueltos en la luz de la luna, el verano indio navega lejos
Aloha niagra
Lleva unas pantuflas sexys y esponjosas y muy poco más...
Bueno, es una maldita cosa tras otra, una lista infinita de sueños para saquear
Giros y vueltas y extrañas sorpresas, altibajos y ella sube
Ella guarda lo mejor hasta el final Ella guarda lo mejor hasta el final
Aloha Niagra, aloha Niagra