Traducción de la letra de la canción Banal - Bill Nelson

Banal (original)

Every sound I hear
Seems to sound the same
Every face I see
Seems the same to me
Banal …
Every book I’ve read
Says the same old thing
Everything I’ve said
Has the same old ring
Banal …
I know you, You know me
Talk about it
Constantly …
Sky of blue, sea of green
Only fools harbour dreams …
Everyone I meet
Hands me the same old line
Buildings on the street
Display familiar signs
Programmes on T. V
Employ the same device
Their warm humanity
Just leaves me cold as ice …
Banal …

Banal (traducción)

Cada sonido que escucho
Parece que suena igual
Cada rostro que veo
me parece lo mismo
banales…
Cada libro que he leído
Dice lo mismo de siempre
todo lo que he dicho
Tiene el mismo viejo anillo
banales…
Te conozco, me conoces
Hable al respecto
Constantemente …
Cielo de azul, mar de verde
Solo los tontos albergan sueños…
Todos los que conozco
Me da la misma vieja línea
Edificios en la calle
Mostrar signos familiares
Programas en T.V.
Emplear el mismo dispositivo
Su cálida humanidad
Solo me deja frío como el hielo...
banales…