Traducción de la letra de la canción Existentialism - Bill Nelson

Existentialism (original)

It seems I don’t exist and so therefore I aren’t
I’m like a ship in fog drifting off God’s chart
It’s nothing special, it’s my usual state of play
It makes no difference whatsover, anyway
Existentialism, existentialism
That old time cynicisim, existentialism
Existentialism, existentialism
Art, science, mysticism, existentialism
Think of a number, (now) think again
You know one way or another
It all comes out the same
(Ooh yeah, yeah, ooh yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
These days it’s hard to tell the darkness from the light
A real conundrum but I beat it every night
Push comes to shove I lay my feelings on the line
I’ll take my chances with the angels every time
Existentialism, existentialism
That old time cynicisim, existentialism
Existentialism, existentialism
Art, science, mysticism, existentialism
Think of a number, (now) think again
You know one way or another
It all comes out the same
(Ooh yeah, yeah, ooh yeah, yeah)
Existentialism
It seems I don’t exist and so therefore I aren’t
I’m like a ship in fog drifting off your chart
It’s nothing special, it’s my usual state of play
It makes no difference whatsover, anyway

Existentialism (traducción)

Parece que no existo y por lo tanto no soy
Soy como un barco en la niebla a la deriva fuera del mapa de Dios
No es nada especial, es mi estado habitual de juego
No hace ninguna diferencia, de todos modos
existencialismo, existencialismo
Ese cinismo de antaño, el existencialismo
existencialismo, existencialismo
Arte, ciencia, misticismo, existencialismo
Piensa en un número, (ahora) piénsalo de nuevo
Sabes de una forma u otra
Todo sale igual
(Ooh, sí, sí, ooh, sí, sí
Ooh, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
En estos días es difícil distinguir la oscuridad de la luz
Un verdadero enigma, pero lo supero todas las noches.
Empuje viene a empujar Pongo mis sentimientos en la línea
Me arriesgaré con los ángeles cada vez
existencialismo, existencialismo
Ese cinismo de antaño, el existencialismo
existencialismo, existencialismo
Arte, ciencia, misticismo, existencialismo
Piensa en un número, (ahora) piénsalo de nuevo
Sabes de una forma u otra
Todo sale igual
(Ooh, sí, sí, ooh, sí, sí)
Existencialismo
Parece que no existo y por lo tanto no soy
Soy como un barco en la niebla a la deriva fuera de tu mapa
No es nada especial, es mi estado habitual de juego
No hace ninguna diferencia, de todos modos