Traducción de la letra de la canción Flaming Desire - Bill Nelson

Flaming Desire (original)

Flaming desire, flaming desire
Open your heart to my flaming desire
Love turns to lust, ice into fire
Open your heart to my flaming desire
How quickly, how quickly desire returns
I open your hand and the weapon still burns
Hold me and turn me in circles again
Dance in the space between pleasure and pain
Flaming desire, flaming desire
Open your heart to my flaming desire
Love turns to lust, ice into fire
Open your heart to my flaming desire
Sea creature/sex creature, woman in love
A slip of the tongue or the hand in the glove
Kiss me and wound me again and again
Faster than beauty our beast is unchained
Flaming desire, flaming desire
Open your heart to my flaming desire
Love turns to lust, ice into fire
Open your heart to my flaming desire

(traducción)

Deseo llameante, deseo llameante
Abre tu corazón a mi ardiente deseo
El amor se convierte en lujuria, el hielo en fuego
Abre tu corazón a mi ardiente deseo
Qué rápido, qué rápido vuelve el deseo
Abro tu mano y el arma sigue ardiendo
Abrázame y gírame en círculos otra vez
Bailar en el espacio entre el placer y el dolor
Deseo llameante, deseo llameante
Abre tu corazón a mi ardiente deseo
El amor se convierte en lujuria, el hielo en fuego
Abre tu corazón a mi ardiente deseo
Criatura marina/criatura sexual, mujer enamorada
Un desliz de la lengua o la mano en el guante
Bésame y hiereme una y otra vez
Más rápido que la belleza, nuestra bestia está desencadenada
Deseo llameante, deseo llameante
Abre tu corazón a mi ardiente deseo
El amor se convierte en lujuria, el hielo en fuego
Abre tu corazón a mi ardiente deseo