Traducción de la letra de la canción God's Own Neighbourhood - Bill Nelson

God's Own Neighbourhood (original)

Everything sings, everything shines
Everything rings and everything rhymes
Everyone dreams of heaven sometimes
Everyone fails, everyone falls
Everyone climbs, everyone crawls
Behind doors, windows and walls
Clouds are lifting, skies are clearing
The big picture is looking good
Spools are spinning, scenes are shifting
Here in God’s own neighbourhood
The brighter i am, the darker it gets
The more I recall, the more she forgets
She sends her regards, I send my regrets
Wild as the wind, cool as the breeze
I’m up in the air, down on my knees
Winding my clocks, turning my keys
Clouds are lifting, skies are clearing
The big picture is looking good
Spools are spinning, scenes are shifting
Here in God’s own neighbourhood
Everything beathes, everything glows
Everything feels, everything flows
Everyone sees, everyone knows
Everything rings, everything chimes
Everyone dreams of heaven sometimes

(traducción)

Todo canta, todo brilla
Todo suena y todo rima
Todos sueñan con el cielo a veces
Todos fallan, todos caen
Todos trepan, todos gatean
Detrás de puertas, ventanas y paredes
Las nubes se están levantando, los cielos se están despejando
El panorama general se ve bien
Los carretes están girando, las escenas están cambiando
Aquí en el propio vecindario de Dios
Cuanto más brillante soy, más oscuro se vuelve
Cuanto más recuerdo, más se olvida
Ella manda saludos, yo mando mis pesares
Salvaje como el viento, fresco como la brisa
Estoy en el aire, de rodillas
Dando cuerda a mis relojes, girando mis llaves
Las nubes se están levantando, los cielos se están despejando
El panorama general se ve bien
Los carretes están girando, las escenas están cambiando
Aquí en el propio vecindario de Dios
Todo late, todo brilla
Todo se siente, todo fluye
Todo el mundo ve, todo el mundo sabe
Todo suena, todo suena
Todos sueñan con el cielo a veces