Traducción de la letra de la canción Haunting In My Head - Bill Nelson

Haunting In My Head (original)

I was watching someone from a window
You were still undressing in the hall
Someone threw my shadow on the staircase
These days nothing worries me at all
I must pay attention to the haunting in my head
This is not the time for self control
I still hear the echoes of the words I never said
This is not the time for self control
You were holding on to your position
I was holding on to your surprise
Lucky that we wore protective clothing
Could this be a blessing in disguise?
I must pay attention to the haunting in my head
This is not the time for self control
I still hear the echoes of the words I never said
This is not the time for self control
I was moving through your hair with kisses
You were breathing air into my spine
Someone flew a jet plane past my window
Judge this moment by a trial of time
Every night I dream of new disasters
Women walking naked through my head
Is this one more symptom of my passion
Strange how passion fills an empty bed…
I must pay attention to my head…

Haunting In My Head (traducción)

estaba mirando a alguien desde una ventana
Todavía te estabas desvistiendo en el pasillo
Alguien tiró mi sombra en la escalera
Estos días nada me preocupa en absoluto
Debo prestar atención a la inquietante en mi cabeza
Este no es el momento para el autocontrol
Todavía escucho los ecos de las palabras que nunca dije
Este no es el momento para el autocontrol
Te estabas aferrando a tu posición
me estaba aferrando a tu sorpresa
Suerte que usábamos ropa protectora
¿Podría ser esto una bendición disfrazada?
Debo prestar atención a la inquietante en mi cabeza
Este no es el momento para el autocontrol
Todavía escucho los ecos de las palabras que nunca dije
Este no es el momento para el autocontrol
me movía por tu pelo a besos
Estabas respirando aire en mi columna
Alguien voló un avión a reacción más allá de mi ventana
Juzga este momento por una prueba de tiempo
Cada noche sueño con nuevos desastres
Mujeres caminando desnudas por mi cabeza
¿Es este un síntoma más de mi pasión?
Es extraño cómo la pasión llena una cama vacía...
Debo prestar atención a mi cabeza...