Traducción de la letra de la canción King Frankenstein - Bill Nelson

King Frankenstein (original)

Here comes the hybrid kid, here comes the easter bunny
Too bright to lift the lid, too dumb to count the money
God walks the Earth in a zillion forms, scars of blood, written by razors
Chained and bound, bound for glory, God walks the Earth in a zillion forms
Like Frankenstein, King Frankenstein
Like Frankenstein, King Frankenstein
Turn on the lights, switch on the power
Scale those dizzy heights, climb God’s broken tower
Brave young comet from the Wicked west, wings of fire, spinning halos
Double trouble, one smart cookie, double crossed, too deep for tears
Like Frankenstein, King Frankenstein
Like Frankenstein, King Frankenstein
Here comes the hybrid kid, here comes the easter bunny
Too bright to lift the lid, too dumb to count the money
God walks the Earth in a rented suit, nylon shirt and shiny shoes
Caught in action, caught on camera, captured by a trick of light
Famous face of fabled monster, tangled in the tender trap
Here today and gone forever, off the road and off the map
Like Frankenstein, King Frankenstein
Like Frankenstein, King Frankenstein

(traducción)

Aquí viene el niño híbrido, aquí viene el conejo de pascua
Demasiado brillante para levantar la tapa, demasiado tonto para contar el dinero
Dios camina sobre la Tierra en un trillón de formas, cicatrices de sangre, escritas por navajas
Encadenado y atado, destinado a la gloria, Dios camina por la Tierra en un millón de formas
Como Frankenstein, el rey Frankenstein
Como Frankenstein, el rey Frankenstein
Enciende las luces, enciende la energía
Escala esas alturas vertiginosas, escala la torre rota de Dios
Valiente joven cometa del malvado oeste, alas de fuego, halos giratorios
Doble problema, una galleta inteligente, traicionada, demasiado profunda para las lágrimas
Como Frankenstein, el rey Frankenstein
Como Frankenstein, el rey Frankenstein
Aquí viene el niño híbrido, aquí viene el conejo de pascua
Demasiado brillante para levantar la tapa, demasiado tonto para contar el dinero
Dios camina por la Tierra con traje alquilado, camisa de nailon y zapatos relucientes
Capturado en acción, captado por la cámara, capturado por un truco de luz
Famoso rostro de monstruo legendario, enredado en la tierna trampa
Aquí hoy y se ha ido para siempre, fuera de la carretera y fuera del mapa
Como Frankenstein, el rey Frankenstein
Como Frankenstein, el rey Frankenstein