Traducción de la letra de la canción Ladders Leading Nowhere - Bill Nelson

Ladders Leading Nowhere (original)

Hey babe, where are you going?
With that look in your eyes
Trailing perfume in thr East-coast breeze
Skirt swirling round your thighs
Ladders leading nowhere, stairway to the stars
Hey babe, what are you thinking?
As you sail into the sun
Is your perfect day now ending?
Or has it just begun?
Are there chains around your ankles?
Are there demons at your heel?
Is this the price of freedom?
Are you on an even keel?
Ladders leading nowhere, stairway to the stars
Ladders leading nowhere, stairway to the stars
Dancing to the Dharma drum, and Buddha’s sweet guitars

Ladders Leading Nowhere (traducción)

Oye nena, ¿adónde vas?
Con esa mirada en tus ojos
Perfume que se arrastra en la brisa de la costa este
Falda girando alrededor de tus muslos
Escaleras que no conducen a ninguna parte, escalera a las estrellas
Oye nena, ¿qué estás pensando?
Mientras navegas hacia el sol
¿Tu día perfecto está terminando ahora?
¿O acaba de empezar?
¿Hay cadenas alrededor de sus tobillos?
¿Hay demonios en tu talón?
¿Es este el precio de la libertad?
¿Estás en equilibrio?
Escaleras que no conducen a ninguna parte, escalera a las estrellas
Escaleras que no conducen a ninguna parte, escalera a las estrellas
Bailando al ritmo del tambor del Dharma y las dulces guitarras de Buda