Traducción de la letra de la canción Monster over the Fence - Bill Nelson

Monster over the Fence (original)

Holy smoke, what’s the story
Where’s the fire, the clouds of glory?
Left or right, right or wrong
Turn it off now, turn me on
Cars, guitars, mountains, galaxies
Comets, planets, strange polarities
Gods and demons, boys and girls
On the last bus to the end of the world
Makes no difference, makes no sense
To the sweet young monster over the fence
Hearts and flowers, cures and curses
Psycho-dramas, dress rehearsals
Hold my tongue, bite my lip
Let it slide, let it slip
Cars, guitars, mountains, galaxies
Comets, planets, strange polarities
Gods and demons, boys and girls
On the last bus to the end of the world
Makes no difference, makes no sense
Anothe wierd coincidence
Keep the secret, play it dumb
The roaring silence and the existentialist hum
Cars, guitars, mountains, galaxies
Comets, planets, strange polarities
Gods and demons, boys and girls
On the last bus to the end of the world
(Of the world)
(Come on)
(Ah yeah)

Monster over the Fence (traducción)

Santo humo, ¿cuál es la historia?
¿Dónde está el fuego, las nubes de gloria?
Izquierda o derecha, derecha o incorrecta
Apágalo ahora, enciéndeme
Coches, guitarras, montañas, galaxias.
Cometas, planetas, polaridades extrañas
Dioses y demonios, niños y niñas
En el último autobús al fin del mundo
No hace ninguna diferencia, no tiene sentido
Al dulce y joven monstruo sobre la cerca
Corazones y flores, curas y maldiciones
Psicodramas, ensayos generales
Sostén mi lengua, muerde mi labio
Deja que se deslice, deja que se deslice
Coches, guitarras, montañas, galaxias.
Cometas, planetas, polaridades extrañas
Dioses y demonios, niños y niñas
En el último autobús al fin del mundo
No hace ninguna diferencia, no tiene sentido
Otra extraña coincidencia
Guarda el secreto, hazte el tonto
El rugiente silencio y el zumbido existencialista
Coches, guitarras, montañas, galaxias.
Cometas, planetas, polaridades extrañas
Dioses y demonios, niños y niñas
En el último autobús al fin del mundo
(Del mundo)
(Vamos)
(Ah sí)