Traducción de la letra de la canción My Luminous Planet - Bill Nelson

My Luminous Planet (original)

This thing conceals and then reveals every thought I think about you
These words aren’t clear, but never fear, no shadow here to doubt you
It’s a luminous world, it’s a cool kinda planet
Universally yours, now that’s the truth near as dammit
My luminous planet
Now everyone has a terrible friend, who’s far too close for comfort
An ageing kind of hipster with a hatful of halos
And a day of judgement trumpet
Chasing signal to noise, keeping bees in my bonnet
Maybe you’ll let me know, if I stumble upon it
My luminous planet
You know the demon’s name changes day to day such a flexible opponent
So pull yourself together, or God will get you, It’s an atom-splitting moment
My luminous planet, my luminous planet
This perpetual boy still plays for time, in Peter pan fashion
In search of grace and the common place of every day compassion

My Luminous Planet (traducción)

Esta cosa oculta y luego revela cada pensamiento que pienso sobre ti
Estas palabras no son claras, pero nunca temas, no hay sombra aquí para dudar de ti
Es un mundo luminoso, es un planeta un poco genial
Universalmente tuyo, ahora esa es la verdad casi tan maldita sea
Mi planeta luminoso
Ahora todos tienen un amigo terrible, que está demasiado cerca para su comodidad.
Una especie de hipster envejecido con un sombrero lleno de halos
Y un día de trompeta del juicio
Persiguiendo señal a ruido, manteniendo abejas en mi capó
Tal vez me lo hagas saber, si lo encuentro
Mi planeta luminoso
Sabes que el nombre del demonio cambia día a día, un oponente tan flexible
Así que contrólate, o Dios te atrapará, es un momento de división de átomos
Mi planeta luminoso, mi planeta luminoso
Este niño perpetuo todavía juega por el tiempo, al estilo de Peter Pan.
En busca de la gracia y el lugar común de la compasión de todos los días