Traducción de la letra de la canción Reality Check - Bill Nelson

Reality Check (original)

It’s time to get a grip on that hippy dippy bullshit
Kick that guru out of town
Shave off that sticky beard, it’s too weird and it’s not cool
So, wipe off that smile and frown
Reality check, one, two, three, testing, reality check, one, two, three
Reality check, one, two, three, testing, reality check.
okay
I don’t buy your books, I don’t like your looks
And your light bulb seems to me quite dim
You’re a piece of cake and you’re a belly-ache
And your fat chance is getting slim
Your unearthly merchandise and you promise of clear skies
Makes me sick as a parrot pall
You’re bloated and you’re pink, not as clever as you think and…
That’s about the extent of it
Reality check, one, two, three, testing, reality check, one, two, three
Reality check, one, two, three, testing, reality check, look out, yeah
Reality check, one, two, three, testing, reality check, hello
It’s time to get a grip on that hippy dippy bullshit
Kick that guru out of town
Shave off that sticky beard, it’s too weird and it’s not cool
So, wipe off that smile and frown
Reality check, one, two, three, testing, reality check testing
Reality check, one, two, three, testing, reality check, hello
(Okay) (End of the day)

(traducción)

Es hora de controlar esa mierda hippy dippy
Echa a ese gurú de la ciudad
Aféitate esa barba pegajosa, es demasiado rara y no mola
Entonces, borra esa sonrisa y frunce el ceño.
Verificación de la realidad, uno, dos, tres, prueba, verificación de la realidad, uno, dos, tres
Verificación de la realidad, uno, dos, tres, prueba, verificación de la realidad.
de acuerdo
No compro tus libros, no me gusta tu apariencia
Y tu bombilla me parece bastante tenue
Eres pan comido y eres un dolor de barriga
Y tu gran oportunidad se está volviendo delgada
Tu mercancía sobrenatural y tu promesa de cielos despejados
Me pone enfermo como un palio de loro
Estás hinchado y sonrosado, no tan inteligente como crees y...
Eso es todo
Verificación de la realidad, uno, dos, tres, prueba, verificación de la realidad, uno, dos, tres
Verificación de la realidad, uno, dos, tres, prueba, verificación de la realidad, cuidado, sí
Verificación de la realidad, uno, dos, tres, prueba, verificación de la realidad, hola
Es hora de controlar esa mierda hippy dippy
Echa a ese gurú de la ciudad
Aféitate esa barba pegajosa, es demasiado rara y no mola
Entonces, borra esa sonrisa y frunce el ceño.
Verificación de la realidad, uno, dos, tres, prueba, prueba de verificación de la realidad
Verificación de la realidad, uno, dos, tres, prueba, verificación de la realidad, hola
(Está bien) (Fin del día)