Traducción de la letra de la canción The Astral Tramways of England - Bill Nelson

The Astral Tramways of England (original)

Illuminated signs wink and blink, from the astral tramways of England
Pleasure-beach and promenade, slow faded deco dreamland
Suburban galaxies gather dust, on roller coaster coastline
Street lamps and stars, street lamps and stars
Retro modern bungalow, funland, sunny dispositions
Rapid glide down Golden Mile, lanterns, slides and vista visions
We travel by train, travel by tain
(We travel by train)
Silent days and circus nights, saxophones and clowns
Sugar candy, ice-cream cones, bi-planes way up in the clouds
(Up in the clouds)
But we travel by train, travel by tain
Through the astral tramways of England
Dan Dare and Digby, uniformed and gone
Frank’s studio in action, buzzing in the great beyond
I’m dreaming (I'm dreaming)
1955, factory fortnight, workers playtime, on parade
Family favourites, in town tonight, penny-wise in bright arcades
Bright arcades, bright arcades
The astral tramways of England
Astral tramways of England
Phosphorescent trails of fireworks, future style guitars
Experimental bathing suits, bright lights and girls and cocktail bars
We travel by train, travel by tain
(We travel by train)
(We travel by train)
On the astral tramways of England

(traducción)

Señales luminosas guiñan y parpadean, desde los tranvías astrales de Inglaterra
Placer-playa y paseo marítimo, país de los sueños deco desvanecido lento
Las galaxias suburbanas acumulan polvo en la costa de la montaña rusa
Farolas y estrellas, farolas y estrellas
Bungalow retro moderno, funland, soleadas disposiciones
Deslizamiento rápido por la Milla de Oro, linternas, toboganes y visiones panorámicas
Viajamos en tren, viajamos en tain
(Viajamos en tren)
Días silenciosos y noches de circo, saxofones y payasos
Caramelos de azúcar, conos de helado, biplanos en las nubes
(Arriba en las nubes)
Pero viajamos en tren, viajamos en tren
A través de los tranvías astrales de Inglaterra
Dan Dare y Digby, uniformados y desaparecidos
El estudio de Frank en acción, zumbando en el más allá
estoy soñando (estoy soñando)
1955, quincena de fábrica, tiempo de juego de los trabajadores, en desfile
Favoritos de la familia, en la ciudad esta noche, en centavos en salas de juegos brillantes
Arcadas brillantes, arcadas brillantes
Los tranvías astrales de Inglaterra
Tranvías astrales de Inglaterra
Estelas fosforescentes de fuegos artificiales, guitarras de estilo futuro
Trajes de baño experimentales, luces brillantes y chicas y bares de copas.
Viajamos en tren, viajamos en tain
(Viajamos en tren)
(Viajamos en tren)
En los tranvías astrales de Inglaterra