Traducción de la letra de la canción Misfocusing - Billie Piper

Misfocusing (original)

If I was the last person to know
How you cheated me
Did you think I could let go
Of your betrayal easily?
Oh no, it went deep
I lost a lot of sleep
Thinking I had no one to turn to
Oh I, oh I
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
How you ever gonna see clearly?
Are you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world
Gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I
I can’t take all the misquotes and lies
Barbed wire bouquets
But you I never thought would stoop so low
I guess that goes to show
What you just don’t know can really hurt you so
And I’m not sure who to trust anymore
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world
I gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I (Oh I)
Oh I, oh I (Oh I)
I can’t deny it stresses me like no lover ever could
Makes me wonder why the world
Is such a jealous lover
Ask me what have I learned?
You gotta play the fool to catch the wise
Act the mute to hear the lies
What else, what else (What else)
And the rest, coming home is always the best
But a smile can hide a deadly weapon
And a friend you thought you could rely on
Don’t you feel sorry for me, baby
Don’t you feel sorry for me, baby
Oh I, oh I
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
Gotta stop the world
Oh, I gotta stop the world
Gotta stop the world
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I, oh I…

(traducción)

Si yo fuera la última persona en saber
como me engañaste
¿Creíste que podría dejarlo ir?
¿De tu traición fácilmente?
Oh no, fue profundo
perdí mucho sueño
Pensando que no tenía a nadie a quien recurrir
Oh yo, oh yo
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
¿Cómo vas a ver claramente?
¿Alguna vez vas a conocer mi verdadero yo?
tengo que parar el mundo
tengo que parar el mundo
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
Oh yo, oh yo
No puedo aceptar todas las citas erróneas y las mentiras
Ramos de alambre de púas
Pero nunca pensé que te rebajarías tan bajo
Supongo que eso demuestra
Lo que simplemente no sabes realmente puede lastimarte tanto
Y ya no estoy seguro de en quién confiar
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
¿Alguna vez verás con claridad?
¿Cómo vas a conocer al verdadero yo?
tengo que parar el mundo
tengo que parar el mundo
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
Oh yo, oh yo (Oh yo)
Oh yo, oh yo (Oh yo)
No puedo negar que me estresa como ningún amante podría
Me hace preguntarme por qué el mundo
es un amante tan celoso
Pregúntame ¿qué he aprendido?
Tienes que hacerte el tonto para atrapar al sabio
Actuar en silencio para escuchar las mentiras
Que mas, que mas (Que mas)
Y lo demás, volver a casa siempre es lo mejor
Pero una sonrisa puede esconder un arma mortal
Y un amigo en el que pensaste que podías confiar
No sientas pena por mí, nena
No sientas pena por mí, nena
Oh yo, oh yo
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
¿Alguna vez verás con claridad?
¿Cómo vas a conocer al verdadero yo?
Tengo que parar el mundo
Oh, tengo que parar el mundo
Tengo que parar el mundo
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
¿Alguna vez verás con claridad?
¿Cómo vas a conocer al verdadero yo?
tengo que parar el mundo
Tengo que evitar que el mundo se concentre mal en mí
Oh yo, oh yo, oh yo...