Traducción de la letra de la canción Promises - Billie Piper

Promises (original)

Take off those rose tinted glasses
Put away your impulsive dreams
Our story’s only just started
Do you get what I mean?
Because we Don’t want to run before we walk
There’s time to see us running
We should think before we talk
'Cause I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don’t need to make
Promises
I’ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep
Are promises
Some things are best left unspoken
Until the time is right
Some hearts are easily broken
Tempting fate with sweet lies
Don’t want to run before we walk
There’s time to see us running
We should think before we talk
'Cause I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don’t need to make
Promises
I’ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep
Are promises
Right now it’s clear to see
I’m where I wanna be I think its safe to say
We both feel the same
Just as well as we Got truth and honesty
Baby all you gotta do Is show me what I mean to you
Oh yeah
Oh right
I’ve been here before
Got to know for sure
Making promises
Don’t want to run before we walk
There’s time to see us running
We should think before we talk
'Cause I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don’t need to make
Promises
I’ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep
Are promises
All we need is truth,
And a little bit of honesty
Don’t need promises
Save me Don’t need promises

(traducción)

Quítate esas gafas tintadas de rosa
Guarda tus sueños impulsivos
Nuestra historia acaba de comenzar
¿Entiendes lo que quiero decir?
Porque no queremos correr antes de caminar
Hay tiempo para vernos correr
Deberíamos pensar antes de hablar
Porque lo siento venir
Si las reglas estuvieran destinadas a romperse
Y el amor puede desvanecerse
Entonces no necesitamos hacer
promesas
He estado allí una vez antes
tengo que estar seguro
Las cosas más difíciles de mantener
son promesas
Algunas cosas es mejor dejarlas sin decir
Hasta que sea el momento adecuado
Algunos corazones se rompen fácilmente
Tentando al destino con dulces mentiras
No quiero correr antes de caminar
Hay tiempo para vernos correr
Deberíamos pensar antes de hablar
Porque lo siento venir
Si las reglas estuvieran destinadas a romperse
Y el amor puede desvanecerse
Entonces no necesitamos hacer
promesas
He estado allí una vez antes
tengo que estar seguro
Las cosas más difíciles de mantener
son promesas
Ahora mismo está claro ver
Estoy donde quiero estar Creo que es seguro decir
Ambos sentimos lo mismo
Tan bien como tenemos la verdad y la honestidad
Cariño, todo lo que tienes que hacer es mostrarme lo que significo para ti
Oh sí
Correcto
He estado aqui antes
Tengo que saber con certeza
haciendo promesas
No quiero correr antes de caminar
Hay tiempo para vernos correr
Deberíamos pensar antes de hablar
Porque lo siento venir
Si las reglas estuvieran destinadas a romperse
Y el amor puede desvanecerse
Entonces no necesitamos hacer
promesas
He estado allí una vez antes
tengo que estar seguro
Las cosas más difíciles de mantener
son promesas
Todo lo que necesitamos es la verdad,
Y un poco de honestidad
No necesito promesas
Sálvame No necesito promesas