Traducción de la letra de la canción Safe With Me - Billie Piper

Safe With Me (original)

Know that you’re sad, hurt in the past
Got you believing love won’t last
It’s not hard to tell, you’ve lost all your faith
Don’t blame us all for a fool’s mistake
Things they advise, I should let go
They’re calling you ice, then I see you glow
You’re making me crazy, what can I say
I’d do anything to take the pain away
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me (Da-da-da, oh)
You’ll be safe with me (Da-da-da, oh)
Something so strong could take on the world
I’m not just talking 'bout being your girl
The things I want us to do
Get into me like I’m into you
Walking in the park, watching leaves fall
Lovers in the dark, counting every star
Finally when your trust is in me
I’ll give you my love
Real, slow and tender
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
You’re here in my arms and that’s how I want it, boy
When the morning comes you’ll know what I feel, so real
Dream of your smile, night after night
The one that you hide from the daylight
Stop all those tears, doubt in your mind
Leave all your fears way behind
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely (I know you know that)
I can see it in your eyes, you don’t have to be (You gonna be)
When you gonna realize I’m the remedy (Safe with me, yeah)
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me (you'll be safe with me)
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy (no, no, no, no)
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
(repeat 'till fade)

(traducción)

Sepa que está triste, herido en el pasado
Te hice creer que el amor no durará
No es difícil de decir, has perdido toda tu fe
No nos culpes a todos por el error de un tonto
Cosas que aconsejan, debería dejarlas ir
Te llaman hielo, luego te veo brillar
Me estás volviendo loco, ¿qué puedo decir?
Haría cualquier cosa para quitarme el dolor
Cuando te darás cuenta de que estás solo
Puedo verlo en tus ojos, no tienes que ser
Cuando te darás cuenta de que soy el remedio
¿No le darás a mi amor una oportunidad?
Conmigo estarás a salvo (Da-da-da, oh)
Conmigo estarás a salvo (Da-da-da, oh)
Algo tan fuerte podría apoderarse del mundo
No solo estoy hablando de ser tu chica
Las cosas que quiero que hagamos
Entra en mí como yo estoy en ti
Caminando en el parque, viendo caer las hojas
Amantes en la oscuridad, contando cada estrella
Finalmente cuando tu confianza está en mí
Te daré mi amor
Real, lento y tierno
Cuando te darás cuenta de que estás solo
Puedo verlo en tus ojos, no tienes que ser
Cuando te darás cuenta de que soy el remedio
¿No le darás a mi amor una oportunidad?
Estarás a salvo conmigo
Cuando te darás cuenta de que estás solo
Puedo verlo en tus ojos, no tienes que ser
Cuando te darás cuenta de que soy el remedio
¿No le darás a mi amor una oportunidad?
Estarás a salvo conmigo
Estás aquí en mis brazos y así lo quiero, chico
Cuando llegue la mañana sabrás lo que siento, tan real
Soñar con tu sonrisa, noche tras noche
El que escondes de la luz del día
Detén todas esas lágrimas, dudas en tu mente
Deja todos tus miedos muy atrás
Cuando te darás cuenta de que estás solo
Puedo verlo en tus ojos, no tienes que ser
Cuando te darás cuenta de que soy el remedio
¿No le darás a mi amor una oportunidad?
Estarás a salvo conmigo
Cuando te darás cuenta de que estás solo (sé que lo sabes)
Puedo verlo en tus ojos, no tienes que ser (vas a ser)
Cuando te des cuenta de que soy el remedio (Seguro conmigo, sí)
¿No le darás a mi amor una oportunidad?
Estarás a salvo conmigo (estarás a salvo conmigo)
Cuando te darás cuenta de que estás solo
Puedo verlo en tus ojos, no tienes que ser
Cuando te darás cuenta de que soy el remedio (no, no, no, no)
¿No le darás a mi amor una oportunidad?
Estarás a salvo conmigo
Cuando te darás cuenta de que estás solo
Puedo verlo en tus ojos, no tienes que ser
(repetir hasta que se desvanezca)