Traducción de la letra de la canción Big Tears and Make-Up - Billie Ray Martin

Big Tears and Make-Up (original)

Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
Run many ways
But never never
Save your face
We could have been the next big thing
There wasn’t really that much to lose
But it turned out to be
Just another nightmare
In that everlasting daydream of the film I’m in
You played the part
Of an actor
Dragging me up into your screen
Where I knew I’d play the drama queen mmm
From the bottom of my heart
Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
Can never (never) never (never) never
Save your time
Oh I never believed a word you said
But I agreed for a start
You paid me ten cents imagination
For a million-dollar part
And when the face melts to a scream
Close-up in the dark
The tears roll on and on and on
When you never really felt it was time
To start
Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
(Big tears and make-up)
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a thousand other faces

Big Tears and Make-Up (traducción)

Lágrimas grandes y maquillaje.
Puede dejar las huellas
De los secretos nunca encontrados
En un millón de otras caras
Lágrimas grandes y maquillaje.
Corre de muchas maneras
pero nunca nunca
guarda tu cara
Podríamos haber sido la próxima gran cosa
Realmente no había mucho que perder
Pero resultó ser
Solo otra pesadilla
En ese sueño eterno de la película en la que estoy
Tú jugaste el papel
de un actor
Arrastrándome hacia arriba a tu pantalla
Donde sabía que interpretaría a la reina del drama mmm
Desde el fondo de mi corazón
Lágrimas grandes y maquillaje.
Puede dejar las huellas
De los secretos nunca encontrados
En un millón de otras caras
Lágrimas grandes y maquillaje.
Nunca (nunca) nunca (nunca) nunca
Ahorre su tiempo
Oh, nunca creí una palabra de lo que dijiste
Pero acepté para empezar
Me pagaste diez centavos imaginación
Por una parte de un millón de dólares
Y cuando la cara se derrite en un grito
Primer plano en la oscuridad
Las lágrimas ruedan una y otra vez
Cuando realmente nunca sentiste que era el momento
Para comenzar
Lágrimas grandes y maquillaje.
Puede dejar las huellas
De los secretos nunca encontrados
En un millón de otras caras
Lágrimas grandes y maquillaje.
(Grandes lágrimas y maquillaje)
Puede dejar las huellas
De los secretos nunca encontrados
En mil caras más