Traducción de la letra de la canción The Glittering Gutter - Billie Ray Martin

The Glittering Gutter (original)

Ever they come by the hundreds
Out of their safety they crawl
To stumble the streets of a hungy
Beast that it is never full
And no one can ever claim
That it ain’t no fun stepping into this dame
And smelling the lights of the glittering gutter
They don’t know that these neon signs
Have guided many through better times
Always a fortune for the ones without hope
They used to fly high but now they lie on the floor
Still they call it the sinful mile
She’s a whore, and a lady, with a big heart inside
But for the small town voyeur she’s just the glittering gutter
Luck is a lady with a mean green smile
But the lady’s a bitch when you’ve known her a while
And so through her veins they’re stumbling
The guts have died
The skin is crumbling
Still she’s smiling her cancerous smile
Her teath falling out
A carcass alive
Yet someone might recognise
It’s reflecting the faces of the people inside
Through the empty eyes of the glittering gutter
Come on
Come on
Come on
Come on

The Glittering Gutter (traducción)

Siempre vienen por cientos
Fuera de su seguridad se arrastran
Tropezar en las calles de un hambriento
Bestia que nunca se llena
Y nadie puede reclamar
Que no es divertido entrar en esta dama
Y oliendo las luces de la alcantarilla brillante
Ellos no saben que estos letreros de neón
Han guiado a muchos a través de tiempos mejores
Siempre una fortuna para los que no tienen esperanza
Solían volar alto pero ahora yacen en el suelo
Todavía lo llaman la milla pecaminosa
Ella es una puta, y una dama, con un gran corazón dentro
Pero para el voyeur de la pequeña ciudad, ella es solo la alcantarilla brillante
La suerte es una dama con una sonrisa verde mala
Pero la dama es una perra cuando la conoces desde hace tiempo
Y así por sus venas están tropezando
Las tripas han muerto
La piel se está desmoronando
Todavía ella está sonriendo con su sonrisa cancerosa
Se le caen los dientes
Un cadáver vivo
Sin embargo, alguien podría reconocer
Refleja los rostros de las personas que están adentro.
A través de los ojos vacíos de la alcantarilla brillante
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos